Results for terminspriserne translation from Danish to English

terminspriserne blev stort set ikke påvirket.
as for forward prices, they were relatively unaffected.

energisektorundersøgelsen viste, at størrelsen af terminspriserne afhang af individuelle forventninger med hensyn til udviklingen i spotmarkedspriserne.
the energy sector inquiry showed that the level of forward prices depended on individual expectations with regard to the development of spot market prices.

sluttelig steg terminspriserne på elektricitet fra grundbelastningselværker til levering i sommeren 2004 efter september 2003 på trods af vedtagelsen af omstruktureringspakken.
finally, forward prices for summer 2004 baseload have increased since september 2003 despite the agreement of the restructuring package.

eftersom markedsaktørerne indgår terminskontrakter, fordi de foretrækker de sikre priser på terminsmarkedet frem for de usikre fremtidige priser på spotmarkedet, er terminspriserne også forbundet med et risikoelement.
since market players engage in forward contracts because they prefer price certainty to unknown spot prices in the future, forward prices also include a risk element.

det skal bemærkes, at ce hunedoara med sådanne markedspriser ikke kunne drives rentabelt på et varigt grundlag, fordi day-ahead-priserne og terminspriserne lå under ce hunedoaras produktionsomkostninger.
it can be noted that under such market prices ce hunedoara could not operate profitably on a lasting basis because the day-ahead prices and forward prices were below the production costs of ce hunedoara.

dette resultat er lig med differencen mellem den initiale terminspris og den balanceførte positions gennemsnitspris eller de ikke-balanceførte købsforpligtelsers gennemsnitspris, hvis den balanceførte position ikke er tilstrækkelig på salgstidspunktet.
this result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position, or the average cost of the off-balance-sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient, at the time of the sale.