Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norske toldkoder
norwegian tariff codes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tyrkiske toldkoder.«
turkish customs codes.’
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
partskonferencen opfordrer verdenstoldorganisationen til at tildele de enkelte kemikalier eller grupper af kemikalier i bilag iii specifikke toldkoder under det harmoniserede system.
the conference of the parties shall encourage the world customs organisation to assign specific harmonised system customs codes to the individual chemicals or groups of chemicals listed in annex iii, as appropriate.
biodiesel er et relativt nyt produkt, og de toldkoder, der gælder for importen af biodiesel, har ændret sig i de senere år.
biodiesel is a relatively recent product, and the customs codes applicable to imports of biodiesel have changed over recent years.
let ændring af den pågældende vare med henblik på at kunne henføre varen under toldkoder, som normalt ikke er omfattet af foranstaltningerne, såfremt ændringen ikke indebærer en ændring af dens væsentlige kendetegn
the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics;
efter at der i januar 2006 blev givet yderligere bilaterale handelsindrømmelser for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, er aftalen blevet ændret for at tydeliggøre og rette uoverensstemmelser med hensyn til nogle af de jordanske toldkoder.
following the introduction in january 2006 of further bilateral trade concessions in agricultural and processed agricultural products, the agreement has been amended in order to clarify and correct discrepancies relating to certain jordanian customs nomenclature codes.
associeringsrådet lagde særlig vægt på at styrke toldsamarbejdet i forbindelse med emner som toldkoder, toldsatser, den kombinerede nomenklatur og aspekter af indirekte beskatning, der er relevante for oprettelsen af frihandelsområdet.
the association council stressed the particular importance of consolidating customs co-operation in matters like customs code, customs tariff, combined nomenclature and questions related to indirect taxation relevant to the establishment of a free trade area.
andre statistiske kilder såsom den kinesiske eksportdatabase og eurostats data (otte cifre) blev fundet upålidelige, da de respektive toldkoder omfattede andre varer end den pågældende vare.
other statistical sources such as the chinese export database and eurostat (8 digits) were found unreliable as the respective custom codes covered other products than the product concerned.
relevante toldkoder, der anvendes i den russiske føderation, og de tilsvarende kn- og taric-koder (jf. artikel 2 i denne forordning)
relevant tariff codes applied in the russian federation and corresponding cn and taric codes (cf. article 2 of this regulation)
på denne måde er såvel kontingentet som beskyttelsesforanstaltningerne ved at miste al deres effektivitet, og det skyldes sandsynligvis også, at der endog ikke kræves oprindelsescertifikater for disse importerede hvidløg, og at man ikke anvender toldkoderne for grønne hvidløg, som ikke har udviklet fed, og for tørre eller halvtørre hvidløg til forbrug korrekt.
as a result, the quota and safeguard procedures are becoming meaningless. the situation has been further aggravated by the failure to insist on certificates of origin for imported garlic and by the failure to apply the appropriate tariff codes correctly to differentiate between green garlic with undeveloped cloves and garlic to be sold dried or partly dried.