Results for tolvmåneders translation from Danish to English

indkomstreferenceperioden er en tolvmåneders periode.
the income reference period shall be a 12-month period.

pfennig en gang ikke givet os et tolvmåneders budget.
the council of ministers has once again not provided us with a 12-month budget.

beløbene er de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
the amounts are total expenditure for twelve months.

beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
the amounts are total expenditure for twelve months

beløbene svarer til de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
the amounts are total expenditure for 12 months.

et skatteår er en tolvmåneders periode, medmindre andet er bestemt.
a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.

angivelse af tolvmåneders (reference)perioden for udvælgelsen af stikprøver.
indication of the 12 month (reference) period from which the random sample was drawn.

i begyndelsen af 1997 var den tolvmåneders inflation faldet til under 20 %.
by the beginning of 1997, 12 month inflation had fallen below 20%.

genåbnes certifikatet efterfølgende, begynder en ny tolvmåneders periode på genåbningstidspunktet.«
if the certificate is subsequently re-instated, a new period of twelve months shall start on the date of re-instatement.’

den maksimale varighed af udstationeringen må ikke overstige seks måneder ud af en tolvmåneders periode.
the maximum duration of such secondments shall not exceed six months in a twelve month period.

den samlede varighed af drift uden rensning må ikke overskride 120 timer i nogen tolvmåneders periode.
the cumulative duration of unabated operation shall not exceed 120 hours in any 12-month period.

resultaterne af den pågældende overvågning meddeles kommissionen senest 1. april for den forudgående tolvmåneders periode.
the results of the surveys shall be notified to the commission by 1 april for the previous 12 month period.

under ingen omstændigheder må den samlede varighed af drift uden rensning i nogen tolvmåneders periode overskride 120 timer.
in no circumstances shall the cumulative duration of unabated operation in any twelve-month period exceed 120 hours.

det i stk. 1 nævnte kontingent er på 22400 tons for en tolvmåneders periode, der begynder den 1. juli.
the quota referred to in paragraph 1 shall be of 22400 t per 12-month period commencing on 1 july.

den fastsætter også den maksimale opholdsperiode til seks måneder i en given tolvmåneders periode og udelukker opholdsforlængelse med henblik på anden beskæftigelse.
it also sets the maximum duration of stay at six months in any twelve-month period and excludes extensions of the stay for a different type of employment.

det forventes at strække sig over en tolvmåneders periode og at muliggøre levering af ca. 500 000 t korn til de hårdest ramte befolkningsgrupper i disse områder.
as to the bangkok meeting, the two sides agreed that a new drive was needed to increase and diversify economic and trade links between the community and asean.

i særdeleshed nægtede rådet klart at forpligte sig med hensyn til et regulært tolvmåneders budget med opførelse af forskud på egne indtægter til dækning af det forventede underskud på budgettet.
mr chambeiron (com). — (fr) mr president, as many speakers have pointed out, the council has been unwilling to heed the warning that it got from the european parliament at the time of the first reading of the budget.

i juli blev der også nedsat et nyt særligt udvalg (sureudvalget) med et tolvmåneders mandat, der skal hjælpe med at fastlægge parlamentets prioriteter
also, a new special committee (‘sure’) was set up in july with a 12-month mandate, to help de ne parliament’s priorities for the post-2013 multiannual financial framework.

hvis kravet ikke forlænges før udløbet af den relevante tolvmåneders periode, kan kommissionen ikke vedtage yderligere foranstaltninger i henhold til stk. 1, litra i).
if the requirement is not extended before the expiry of the relevant twelve months period, the commission may not adopt any further measures under paragraph 1(i).

det overlades til medlemsstaterne selv at beslutte, om de vil opkræve forskud på afgiften efter de første seks måneder af hver tolvmåneders periode. regional kom pensation forlænges for den tredje tolvmåneders periode. de.
the same intervention price as for barley is to be applied for feed rye and sorghum.