Results for udforsk de websteder, der bruger p... translation from Danish to English

tillad forbindelse til websteder, der bruger dette certifikat
allow connections to sites using this certificate

forbrugere: eu rydder op på 70 % af de websteder, der svindler med ringetoner
consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following eu investigation

på alle de websteder, der blev undersøgt, kan hvem som helst sende venneanmodninger til de mindreårige.
in all the sites tested, minors can be sent friend requests by anyone.

for tiden er globaltestmarket stillet som n.8 blandt alle de websteder, der gennemfører undersøgelser.
globaltestmarkets current ranking is #8 of all survey taking sites.

uanset artikel 2 og 3 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag iii, tillade
by way of derogation from articles 2 and 3, the competent authorities of the member states as indicated in the websites listed in annex iii, may authorise:

medlemsstaterne udpeger de i artikel 3 omtalte kompetente myndigheder og angiver dem på de websteder, der er opført i bilaget.
member states shall designate the competent authorities referred to in article 3 and identify them in the websites as listed in the annex.

uanset artikel 2 og 3 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag iii, i behørigt begrundede tilfælde tillade:
by way of derogation from articles 2 and 3, the competent authorities of the member states as indicated in the websites listed in annex iii, may in duly justified cases authorise:

fra »other european organisations«­si­derne er der links til de websteder, der er oprettet for det europæiske arbejdsmil­
the 'figures pages' are dedicated to in­formation about projects developed by the commission in order to collect statistical and other data in the field of health and safety at work.

i betragtning af at der fra folk i marken høres forskellige røster, ville det være godt at prioritere de websteder, der er mest relevante for brugergrupperne.
since the field is making different noises, it would be useful to grant priority to websites with most relevance for user groups.

medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omtalte kompetente myndigheder og anfører dem på eller via de websteder, der er opført på listen i bilag iii.
member states shall designate the competent authorities referred to in this regulation and identify them in, or through, the websites listed in annex iii.

medlemsstaterne udpeger de ansvarlige myndigheder, der er omhandlet i artikel 6, 7 og 8 i denne forordning, og anfører dem på eller via de websteder, der er opført i bilag v.
member states shall designate the competent authorities referred to in articles 6, 7 and 8 of this regulation and identify them in, or through, the websites listed in annex v.

uanset artikel 6 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag ii, på betingelser, som de skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, forudsat:
by way of derogation from article 6, the competent authorities of the member states, as indicated on the websites listed in annex ii, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, if the following conditions are met:

finansierings- eller kreditinstitutionerne underretter straks de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, som er anført på de websteder, der er opført på listen i bilag ii, om sådanne transaktioner.
the financial or credit institution shall inform the competent authorities in the member states, as indicated in the websites listed in annex ii, about such transactions without delay.

yderligere oplysninger om de enkelte programmer kan fås fra europa-kommissionen, rue de la loi, 200, 1049 bruxelles, med henvisning til navnet på det program, man er interesseret i, eller fra de websteder, der er angivet i beskrivelserne nedenfor.
further information on each programme can be obtained from the european commission, rue de la loi, 200, 1049 brussels, mentioning the name of the programme in which you are interested, or from the websites listed in the descriptions below.

uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som angivet på de websteder, der er opført i bilag ii, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed på sådanne betingelser, som de skønner egnede efter at have konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er
by way of derogation from article 2, the competent authorities in the member states, as indicated in the websites listed in annex ii, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

uanset artikel 6 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag iii, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed på de vilkår, som de finder hensigtsmæssige, når de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer
by way of derogation from article 6, the competent authorities of the member states as indicated in the websites listed in annex iii may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:

skønt vi har vores tvivl om, hvorvidt der vil være politisk vilje til, at alle disse tiltag er gennemført inden udgangen af 2003, mener vi, at vi bør holde os denne målsætning for øje og ikke mindst fordre, at de websteder, der har en specifik social funktion eller en særlig relevans for handicappede og ældre, må være blandt de første, der til fulde indfrier den målsætning.
although we have doubts about the charitably generous view that the guidelines will be fully implemented by the end of 2003, we feel we must insist on this aim and make particular demands with regard to those public web sites which, having a specific social function or being of particular importance for the disabled and the elderly, must be the first to fully meet this objective.

medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag iii, kan på betingelser, som de skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til en transaktion vedrørende produkter, teknologi, bistand, investering eller mæglerservice som nævnt i artikel 2 eller artikel 5, stk. 1, forudsat at sanktionskomitéen på forhånd og i hvert enkelt tilfælde har fastslået, at transaktionen klart hverken vil bidrage til udvikling af teknologi, der kan støtte irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af fremføringssystemer til kernevåben, herunder også, når sådanne produkter og sådan teknologi, bistand, investering eller mæglervirksomhed er beregnet til fødevarer, landbrug, medicinske eller andre humanitære formål, under forudsætning af, at:
the competent authorities of the member states, as indicated in the websites listed in annex iii, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for a transaction in relation to goods and technology, assistance, investment or brokering services referred to in articles 2 or 5(1), where the sanctions committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly contribute neither to the development of technologies in support of iran's proliferation sensitive nuclear activities, nor to the development of nuclear weapon development delivery systems, including where such goods and technology, assistance, investment or brokering services are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:

uanset artikel 2 og dersom der er tale om en person, enhed eller organ, der er opført på listen i bilag i, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som fremgår af de websteder, der er opført på listen i bilag ii, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed på vilkår, som de finder passende, hvis de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at afholde ekstraordinære udgifter, forudsat at medlemsstaterne har underrettet sanktionskomitéen om deres beslutning, og denne beslutning er blevet godkendt af sanktionskomitéen i henhold til punkt 14, litra e), i fn's sikkerhedsråds resolution 1572 (2004).
by way of derogation from article 2 and provided it concerns a person, entity or body listed in annex i, the competent authorities of the member states, as identified on the websites listed in annex ii, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses, provided that member states have notified that determination to the sanctions committee and that the determination has been approved by that committee, under the conditions envisaged by paragraph 14(e) of un security council resolution 1572 (2004).