Results for udgave med fremhævet skrifttype translation from Danish to English

udgave med stor skrift
large-print edition

arbejdskraftundersøgelse 1992: ny udgave med oplysninger om: 1.
in addition to the uk and ireland, the working week exceeds 40 hours in greece (40.5 hours), spain (40.6 hours) and portugal (41.3 hours).

ordene med fremhævet skrift viser hvilken organklasse der påvirkes.
the boldface terms designate the body system affected.

prøvekøretøjet skal være identisk med den fuldt driftsklare udgave med hensyn til følgende:
the test vehicle shall be the same as its fully finished version in respect of the following:

topper dette års udgave med højt pointtal i 16 kategorier efterfulgt af , , det og .
the top this year's edition with high scores in 16 categories, followed by , , the and .

( de vigtigste poster er vist med fremhævet skrift i venstre kolonne i tabel 1).
( the main items are shown in bold in the left-hand column of table 1).

antal personer ud af 100, der kender og (med fremhævet skrift) følger reglerne ')
knowledge and action (bold type) (per 100 persons questioned)'

budskabet skal være enkelt og fremstå med fremhævet skrift, så folk umiddelbart kan opfatte det, når de går forbi plakaten.
for example, solvents in the print industry.

for eu-12 vil fristen for at afvikle enkeltbetalingsordningen i den forenklede udgave med faste støttesatser blive forlænget indtil 2020.
for the eu-12, the end-date for the simpler, flat-rate single area payments scheme (saps) system will be extended until 2020.

denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
this model was issued in bilingual format, with the irish (gaelic) text preceding the english.

for de berørte lande i eu-12 vil fristen for at afvikle enkeltbetalingsordningen i den forenklede udgave med faste støttesatser blive forlænget indtil 2020.
for the concerned eu-12, the end-date for the simpler, flat-rate single area payments scheme (saps) system will be extended until 2020.

ens 1995 afløser det europæiske national regnskabssystem fra 1970 (ens 1970; anden udgave med mindre ændringer blev udsendt i 1978).
the 1995 esa replaces the european system of integrated economic accounts published in 1970 (1970 esa; a second, slightly modified, edition appeared in 1978).

hr. formand, mine damer og herrer, ppe-gruppen vil stemme for retsudvalgets ændringsforslag og den ændrede udgave med stort flertal i morgen.
mr president, tomorrow will see a large majority within the ppe group vote in favour of the amendments put forward by the committee on legal affairs and the internal market, as well as the amended version.

anden udgave af tesaurussen var et resultat af en omfattende gennemgang af første udgave med udgangspunkt i de indekseringserfåringer, man havde gjort sig i europa-parlamentet og på publikationskontoret.
thus the various community policies, which could fit into the 'european communities' field, are actually in the fields with which they are directly concerned: for example, the descriptor 'common agricultural policy' in the 'agriculture, forestry and fisheries' field, and the descriptor 'community research policy' in the 'production, technology and research' field.

udgave med henblik på distribuering til nfp'er og etc'er, foreligger også i elektronisk version (web og inden længe i cds).
and etcs and is also available in electronic form (web and soon in the cds).

anden udgave af tesaurussen, der blev udgivet i 1987, var resultatet af en omfattende gennemgang af første udgave med udgangspunkt i de indekseringserfaringer, man havde gjort i europa-parlamentet og publikationskontoret.
edition 3.1 e second edition of the thesaurus, published in 1987, was the result of a thorough revision of the first edition, based on the indexing experience gained at the european parliament and the publications office.

(j) den samme forkortede angivelse anvendes i den første udgave med hensyn til de retsakter, aftaler (selve aftalen er anført med sin titel).
) the same shortened presentation is used in the first edition for acts concluding an agreement (the agreement itself is included with its title).

— fremme af udarbejdelse og ajourføring af uddannelsesmoduler i virksomhedsledelse som supplement til medlemsstaternes aktioner og med fremhævelse af den europæiske dimension
— promoting the development and updating of the modules for training in management, in parallel to the measures being taken by the member states and emphasising the european dimension:

jeg er glad for det kompromis, som blev opnået om artikel 29 i sterckx-betænkningen med fremhævelsen af den sociale dialog.
i am delighted that agreement has been reached on article 29 of the sterckx report, which promotes social dialogue.

som en anden undtagelse fra de mere gængse procedurer vil denne betænkning komme til at foreligge- ja, den foreligger faktisk allerede, jeg har et eksemplar her- i en udgave med store typer til dem, der har svært ved at se, og ligeledes på diskette.
in another departure from more regular procedures, this report will be available and in fact, is available- i have a copy here- in large print for those who have difficulty seeing, and also on diskette.