Ask Google

Results for udmeldelsen translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Medlemsstaterne fastsætter udmeldelsesfristen til højst seks måneder og det tidspunkt, hvor udmeldelsen får virkning.

English

The Member States shall lay down the notice periods, which shall not exceed six months, and the dates on which resignation shall take effect.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er færre borgere i De Tre end i De Tolv, som er positive over for tanken om europæisk integration, og som ville beklage en udmeldelse af Unionen.

English

The citizens of the new Member States are less favourably inclined to the idea of European unification compared with citizens of the Twelve; and express less regret at the prospect of dissolution of the European Union.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udmeldelse af ordningen for miljøet i landbruget0,4

English

opting out of the AGRI-environmental scheme0,4

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det vil gøre det muligt for første gang at opstille og sammenligne de forskellige nationale situationer og måle fremskridtene i forhold til de udmeldte målsætninger.

English

The interim reports due in the spring of 2005 will contribute by submitting national data, facilitating the drawing up of an initial comparison table of the different national situations and the assessment of progress compared to the stated objectives.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En sådan udmeldelse kræver en folkeafstemning i den republik, som påberåber sig klausulen.

English

Such a withdrawal would be subject to a referendum held in the Republic invoking the clause.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

IMSS ("Instituto Mexicano de Seguridad Social", det mexicanske socialsikringsinstitut)4 mistede på grund af udmeldelser 824.000 tilsluttede i de første syv måneder af 1995,

English

the Mexican Social Security Institute (IMSS)4 has reported an 824,000 fall in the number of persons covered in the first seven months of 1995;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Når det gælder udmeldelse af euroen, skal man huske, at set fra et monetærpolitisk perspektiv svarer Danmark til et land i euroområdet.

English

Concerning the opting-out of the Euro, it has to be said that from a monetary policy perspective Denmark is like a Eurozone country.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode på mindst tre år samt til at meddele sin udmeldelse skriftligt mindst tolv måneder i forvejen.

English

each member must undertake to belong to the producers' organization for at least three years, and must give at least 12 months' written notice prior to resignation.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Medlemsstaterne bør have mulighed for at fastsætte udmeldelsesfrister og tidspunkter for, hvornår et medlems udmeldelse får virkning.

English

It should be left up to Member States to lay down the notice periods and the dates on which resignation from membership are to take effect.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Medlemsstaterne bør have mulighed for at fastsætte udmeldelsesfrister og tidspunkter, hvor et medlems udmeldelse får virkning.

English

It should be left up to the Member States to lay down the notice periods and the dates on which resignation from membership are to take effect.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Et medlems udmeldelse meddeles skriftligt til producentorganisationen.

English

Resignation from membership shall be notified to the organisation in writing.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Den kendelse, hvorved den sagkyndige udmeldes, skal nøje angive hans opgave og fastsætte en frist for erklæringens afgivelse.

English

The order appointing the expert shall define his task and set a time-limit within which he is to make his report.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

protokol over ind-og udmeldelser

English

record of enrolments and withdrawals

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

udmeldelse af elever

English

withdrawal of pupils

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

retningslinje for udmeldelse

English

exit criterion

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

udmeldelse af sagkyndig

English

appointment of an expert

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

- en af retten udmeldt bestyrer, likvidator eller kurator i et konkursbo.

English

- a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

1) I artikel 5, litra c), indsættes som andet afsnit: "Uanset første afsnit skal udmeldelse i 2002 for producentorganisationerne i Spanien meddeles senest den 15. oktober."

English

1. The following second subparagraph is added to Article 5(c): "Notwithstanding the first subparagraph, in the case of producer organisations established in Spain, the notification of any intention to resign to be given in 2002 shall be given by 15 October at the latest."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

De kan udmelde Dem af en sådan forsikringsinstitution og indmelde Dem i en anden den 1. dag i hvert kalenderkvartal.

English

You are free to cancel your membership of a mutual insurance fund and join another one on the first day of every calendar quarter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Den derpå udmeldte syns­ og skønsmand havde afgivet en erklæring vedrørende de ska­der, som var opstået på sagsøgtes bygning som følge af de af sagsøgeren dér udførte ar­bejder.

English

The expert subsequently appointed had produced a report on the damage which had allegedly occurred at the defendant's premises as a result of the work carried out there by the plaintiff.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK