Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deres børn får ingen uddannelse og er underernærede.
their children receive no education and suffer from malnutrition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
negros og mindanao er 60% af børnene underernærede.
is it then true that nuclear energy is hostile to democracy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er mere end 800 mio mennesker, som er kronisk underernærede.
there are more than 800 million chronically undernourished people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i de to regioner er antallet af underernærede børn faldet drastisk.
in both regions, the number of undernourished children has decreased drastically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
først da kan vi give ægte håb til de 800 millioner underernærede medmennesker.
what we do not do is do something about it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, der er 800 millioner underernærede mennesker i verden i dag.
mr president, there are eight hundred million undernourished people in the world today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mindst 500 millioner er underernærede, hvert år dør 25 millioner mennesker af sult.
the convention focuses on small-scale projects in rural areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg så stærkt underernærede børn, der havde alvorlig brug for sundhedspleje, mad og ordentlig husly.
i saw children with serious malnutrition and in need of health care, as well as food and proper shelter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det uhyrlige kommunistiske styre har holdt de underernærede ude i kulden og har berøvet dem behørig sundhedspleje.
communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi sagde, at vi skulle løse problemet, og i 1996 udpegede vi så 800 millioner mennesker som underernærede.
we said we must solve the problem and, then, in 1996, we identified 800 million people undernourished.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
procentuelt ventes antallet af underernærede at falde med to tredjedele, men der vil stadig være ca. 250 mio af dem.
(ii) adoption of a work programme restricted to three main headings: energy programmes, policies and prospects, energy supply and demand, and trade and cooperation in the energy sector;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemet med hungersnød kan ganske vist fremstilles som en dårlig fordeling af fødevarerne mellem de overernærede lande og de underernærede lande.
it is true that famine may seem to be the consequence of bad distribution of food between over-nourished and undernourished countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de har egentlig hårdt brug for fødevarer fra havet til deres egen underernærede befolkning, og deres eventuelle overskud kunne de eksportere.
they, in fact, desperately need food from the sea for their own undernourished population, and they could export any surpluses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
behandling af underernærede børn – indsats mod sult, kurgan tube,khatlon-området (tadsjikistan).
)except tacis countries.)first monitoring round only, no re-monitoring visits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ældre underernærede patienter og patienter med nedsat adrenal- eller hypofysefunktion eller alvorlig nedsat nyrefunktion er mere modtagelige for disse behandlingers glukosenedsættende virkning.
elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose- lowering effect of these treatments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
med fn's verdensfødevareprogram forventer man at uddele hjælp til næsten 4 millioner underernærede mennesker i år -mere end en tredjedel af befolkningen.
the united nations world food programme expects to dispense aid to almost four million malnourished people this year – over one third of the population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i slutningen af 1990'erne var 826 millioner mennesker underernærede, eller 40 millioner færre end i begyndelsen af 1990'erne, til trods for befolkningseksplosionen.
at the end of the nineties, there were 826 million people undernourished, or 40 million fewer than in the early nineties, despite the population explosion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
befolkningen i kanem, et område i sahel øst for hovedstaden n'djamena lider under fødevaremangel på grund af tørken; 17,7% af børnene er generelt underernærede.
the population of kanem, a sahelian region to the east of n'djamena, is short of food as a result of the drought.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• born i rumænien (småbørn, underernærede børn. stærkt handicappede børn og forældreløse): 1,4 mio. ecu (heraf 0,2 mio. ecu til faglig
since the lives of millions of sudanese were endangered by the food shortfall (1.3 million tonnes) caused by two years of drought, parliament requested the member states to supply food aid as quickly as possible and asked the commission to coordinate distribution through ngos working in sudan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: