Ask Google

Results for undersøgelsesprocessen translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Der synes at være behov for at fremskynde undersøgelsesprocessen.

English

It appears necessary to speed up the examination process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Den gav dog adgang til de relevante dokumenter i løbet af undersøgelsesprocessen.

English

OLAF replied that such a list did not exist and that it would be a disproportionate burden on its sta� to produce one.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Kommissionen mangler især de beføjelser, der er nødvendige i forbindelse med undersøgelsesprocessen.

English

In particular, the Commission lacks the appropriate tools, which are necessary for the fact-finding process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Dermed kunne man fremskynde hele undersøgelsesprocessen af stofferne og samtidig reducere omkostningerne.

English

This could speed up the entire process of reviewing substances while also cutting costs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Undersøgelsesprocessen kræver, at institutionen forklarer klageren, hvad den har gjort og hvorfor.

English

The process of inquiry requires that the institution explain to the com plainant what it has done and why.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Derfor er det et vigtigt led i undersøgelsesprocessen, at Kommissionen styrker disse netværk.

English

The Commission should therefore strengthen these networks as an essential element of the review process.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Undersøgelsesprocessen vil foregå uden forbindelse med fastlæggelsen af den næste flerårige finansielle ramme.

English

The process of exploration will be unrelated to the preparation of the next Multiannual Financial Framework.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Hensigten er at uddybe kendskabet til undersøgelsesprocessen, effektivisere undersøgelserne og skabe øget åbenhed og forudsigelighed i processen.

English

As a first stage, complainants and complainees were given a limited window of opportunity to agree asettlement satisfactory to both sides.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Hensigten er at uddybe kendskabet til undersøgelsesprocessen, effektivisere undersøgelserne og skabe øget åbenhed og forudsigelighed i processen.

English

The intention is to increase understanding of the investigation process, to enhance the efficiency of investigations and to ensure a high degree of transparency and predictability of the review process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Klage- og undersøgelsesprocessen gør det muligt for institutionen at forklare offentligheden, hvad den har gjort og hvorfor.

English

The process of complaint and inquiry gives the institution the opportunity to explain to the public what it has done and why.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Klage-og undersøgelsesprocessen gør det muligt for institutionen at for klare offentligheden, hvad den har gjort og hvorfor. 1

English

Of these, 1 181 were new complaints re­ceived in 1997.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Da vi befinder os i en tidlig fase af undersøgelsesprocessen, står det imidlertid ikke klart, hvornår de ukonventionelle ressourcer bliver betydningsfulde.

English

However, due to the early stage of exploration it is unclear when unconventional resources might become significant.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

De ignorerede de politiske signaler, og de ignorerede deres grundlæggende rettigheder, og det er nu op til dem at klare det under undersøgelsesprocessen.

English

They ignored the political signals and they ignored their basic rights, and it is now up to them to sort it out under the examination process.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

ØSU bemærker imidlertid, at alle de berørte parter har udtrykt bekymring over, at undersøgelsesprocessen bliver for langsommelig, omfattende og byrdefuld.

English

The Committee would mention however that the interested parties have all expressed concern that the testing process will prove too lengthy, complex and burdensome.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Den eneste måde at imødekomme borgernes forventninger på med hensyn til en hurtig og effektiv respons på deres klager er at fremskynde undersøgelsesprocessen og sikre samarbejdet mellem de forskellige institutioner.

English

The only way to meet the citizens' expectations in terms of swift and effective responses to their complaints is by speeding up the process of examining petitions and ensuring cooperation between the various institutions.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

henledte opmærksomheden på en række EU-retsakter navnlig i fødevaresektoren, der forsinkes i undersøgelsesprocessen i EØS-EFTA-landene.

English

drew the attention to a number of EU legislative acts, mainly in the food sector, delayed in the scrutiny process in the EEA/EFTA States.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Et standardiseret ansøgningsskema, som vil foreligge på alle sprog (jf. model i bilag), skulle hjælpe med at strømline undersøgelsesprocessen.

English

A standardised application form which will be available in all languages (cf. model in annex) should help to streamline the examination process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Før kontrolbesøget blev det desuden gjort klart for GOC, at hvis man afviste at fremlægge nødvendige oplysninger eller bistå den undersøgende myndighed med kontrol af oplysninger og tal, der skønnes nødvendige for undersøgelsen, kunne dette i alvorlig grad underminere undersøgelsesprocessen.

English

It was also made clear to the GOC before the on-the-spot verification visit that refusals to provide necessary information or to assist the investigating authority in verifying information and data deemed necessary for the purposes of the proceedings may seriously undermine the investigation process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Der skabes en overordnet sammenhæng mellem de fire mål takket være fælles regler for gennemførelse og forvaltning efter den samme strategiske kalender og koordinerede evaluerings- og undersøgelsesprocesser (se punkt 3.2).

English

Overall coherence is ensured across the four objectives through common implementation and management rules, in accordance with the same strategic calendar, and coordinated evaluation and review processes (see point 3.2).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

En kommissionsrapport, der blev udgivet i juni 2010108, viste af EU's telekommunikationsmarkeder bliver stadig mere konkurrenceudsatte takket være Kommissionens vejledning i hørings- og undersøgelsesprocessen i henhold til EU's regler for elektroniske kommunikationsmidler.

English

A Commission report released in June 2010108 showed that EU telecom markets are becoming more competitive thanks to the Commission's guidance in the consultation and review process under the EU regulatory framework for electronic communications.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK