Ask Google

Results for værdipapirinvesteringer translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 Andre finansielle aktiver

English

Security investments outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten “Andre finansielle aktiver”

English

Security investments outside the euro area other than those under asset item “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

English

Security investments outside the euro area other than those under asset item “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten “Andre finansielle aktiver”

English

Security investments inside the euro area other than those under asset item “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten »Andre finansielle aktiver«

English

Security investments inside the euro area other than those under asset item “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det ene af forslagene har til formål at udvide den kategori af værdipapirinvesteringer, som lean foretages af kollektive investeringsorganer.

English

The first seeks to extend the categories of securities unit trusts can invest in, while the second provides for a 'European passport', as it were, for the financial intermediaries that manage these investments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gennemgribende ændringer i organiseringen af handelsinfrastrukturen og øget engagement hos de private investorer i værdipapirinvesteringer kræver dog nytænkning.

English

However, profound changes in the organisation of the trading infrastructure and increased involvement of household investors in equities investment call for fresh thinking.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

English

Security investments inside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

I disse to poster indregnes tilgodehavender hos banker, lån i fremmed valuta og værdipapirinvesteringer i amerikanske dollar og japanske yen.

English

These two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency, and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen, as follows:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eksternt indebærer aftalen et snævert samarbejde på bl.a. internationale områder som kapitalmarkeder, merchant banking og værdipapirinvesteringer.

English

Externally, the agreement provides for close cooperation especially in international business(international finance, merchant banking, placing of securities).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet I denne post indregnes tilgodehavender hos banker, lån i fremmed valuta og værdipapirinvesteringer i amerikanske dollar og japanske yen, somdet fremgår af nedenstående:

English

Balances with banks and security investments,external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated inforeign currency These claims consist of balances with banks,loans denominated in foreign currency andinvestments in securities, denominated in USdollar and Japanese yen, as follows:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Beløbet omtales som dividender, bonusser og indtægter fra andre værdipapirinvesteringer for støtteberettigede indlændinge og virksomheder i henhold til betingelserne i tillæg 5 til selvangivelsen (årlig opgørelse over skattefordele).

English

This amount is referred to as Dividends, bonuses and other equity investment income of eligible residents and enterprises in line with the conditions in Appendix 5 to the Income tax return (Annual Statement of Tax Preferences).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet I denne post indregnes tilgodehavender hos banker, lån i fremmed valuta og værdipapirinvesteringer i amerikanske dollar og japanske yen. Fordelingen er følgende:

English

Balances with banks and security investments,external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated inforeign currency These claims consist of balances with banks,loansdenominatedinforeigncurrencyandinvestments in securities, denominated in USdollar and Japanese yen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Umiddelbart efter garantistillelsen blev de købt af WestLB, hvilket havde to årsager: For det første kunne revisorerne efter garantistillelsen acceptere, at deres værdi ikke blev nedjusteret på WestLB's balance (i modsætning til de oprindelige værdipapirinvesteringer).

English

There are two reasons for this. First, once the notes were covered by the guarantee, the auditors agreed they would not have to correct them downwards in WestLB’s accounts, as they would have been obliged to do to the original portfolio investments.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er dog truffet visse foranstaltninger i 1998: På områderne værdipapirinvesteringer (obligatoriske deponeringskonti) og eksterne lån og kreditter (obligatoriske rentefri indlån) er den slovenske nationalbanks restriktive foranstaltninger delvis blevet lempet.

English

How ever, in view of the lack of transparency in this field, it is uncertain at this stage whether the existing aid schemes and grants fully comply with the State aid rules of the Europe agreement. ment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Janssen van Raay (PPE), ordfører. - (NL) Hr. formand, mine damer og herrer, det, der er til behandling, er et vigtigt stykke europæisk lovgivning på området for kapitalens bevægelighed og navnlig værdipapirinvesteringer.

English

burden on the issuing institutions, and that is contrary to the spirit of the directive, the purpose of which is to simplify the formal procedures.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) Værdipapirinvesteringer uden for euro ­ området, ikke medtaget under aktivpo ­ sten » Andre finansielle aktiver « Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obliga ­ tioner og pengemarkedspapirer, ka ­ pitalandele holdt som andel af valu ­ tareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

English

( b) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by noneuro area residents

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

a) Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten » Andre finansielle aktiver « Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemar ­ kedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutare ­ server, alle udstedt af resi ­ denter inden for euroom ­ rådet

English

( a) Security investments inside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

b) Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten » Andre finansielle aktiver « Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkeds ­ papirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

English

( b) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

b) Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten » Andre finansielle aktiver « Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligatio ­ ner, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

English

( b) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by noneuro area residents

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK