Results for vagtplaner translation from Danish to English

medlemsstaterne kræver, at vagtplaner opsættes således, at der er let adgang til dem.
member states shall require that watch schedules be posted where they are easily accessible.

medlemsstater skal kræve, at vagtplaner opsættes således, at der er let adgang til dem.
member states shall require that watch schedules be posted where they are easily accessible.

medarbejderne ved 3-skiftsarbejde følger forskellige vagtplaner alt efter ved hvilket anlæg, de er beskæftiget.
employees working a continuous 3-shift system follow various shift schedules according to the plant at which they work.

ved hjælp af ede-programmet har virksomhederne mulighed for at afprøve enkeltheder i alternative foreslåede vagtplaner på realistisk vis.
edp program enables them to test realistically the details of alternative proposed work schedules.

at det ikke indeholder bestemmelser, der på nogen måde kan fortolkes som en tilladelse af vagtplaner, der er i modstrid med bestemmelserne i den reviderede konvention.
it does not contain any provisions which could be interpreted as permitting any watchkeeping arrangements which contradict the provisions of the revised convention.

Årsagen ser ud til at være lægernes vagtplaner og ekstrafortjenester på privatpatienter, men også forældrenes private ønsker til terminen -her spiller ferieplanlægningen en stor rolle.
although eu guidelines for the early detection of breast cancer in women aged between 50 and 69 have been in place since 1992, comprehensive mammography screening exists in only nine member states.

6) at der er let adgang til offentlige faciliteter,således at ulemperne forbundet med skiftetjeneste kan modvirkes og reduceres (offentlige transportmidler tilpasses til alle vagtplaner);
6) ready access to communal facilities in order to offset and reduce the disadvantages of shiftwork (the adaption of public transport services to suit all shift schedules);

derefter er de ­ ligesom ændringsforslag··; og vagtplaner ■ blevet behandlet i personaleudvalget, som i enkelte tilfælde har forelagt det pågældende spørgsmål for de implicerede inden ud­valget endeligt har truffet beslutning.
like amendment proposals and shift schedules, they are then discussed in the staff committee, which in individual cases has submitted the matter concerned to those involved before it takes a final decision.

2) at arbejdstiden for nattevagtspersonale nedskæres, uanset hvilken vagtplan man anvender;
2) a reduction of working time for shift personnel, whatever the rotation cycle;