Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad vil du?
what do you want?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du høre mere?
want to hear more?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 11
Quality:
vil du køre '%1'?
do you really want to execute '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du slette% 1?
do you really want to delete %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vil du skifte markør?
change the cursor?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
andre bivirkninger, som du eventuelt kan opleve, er:
other side effects you may experience include the following:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de symptomer, du eventuelt kan få, er beskrevet i pkt.
23 (inflammation) and increased eye pressure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvornår du eventuelt skal have en større eller mindre dosis.
when you may need a higher or lower dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du alligevel får for meget kyprolis, vil din læge holde øje med, om du eventuelt får bivirkninger.
however, if you are given too much kyprolis your doctor will monitor you for side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du virkelig hente sangteksten til dette spor igen? alle ændringer du eventuelt har lavet vil gå tabt.
do you really want to refetch lyrics for this track? all changes you may have made will be lost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inden du får portrazza, vil du eventuelt få medicin, der nedsætter risikoen for en infusionsrelateret reaktion eller en hudreaktion.
you may be given medicines to reduce the risk of an infusion-related reaction or a skin reaction before you receive portrazza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
under indgift på hospitalet kan der forekomme en allergisk reaktion, hvor du eventuelt bemærker følgende:
during the infusion at the hospital, you may have an allergic reaction and notice any of the following:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
mens du får, eller efter at du har fået disse lægemidler, kan du eventuelt udvikle ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss).
during or after you receive these medicines, you may develop ovarian hyper- stimulation syndrome (ohss).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
før du begynder at anvende et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke blodsukkeret, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis din læge beslutter at prøve behandling med gonal-f, vil du eventuelt blive bedt om at afgive sæd til analyse 4-6 måneder efter start af behandlingen for at overvåge behandlingen.
if your doctor decides to try gonal-f treatment, to monitor the treatment, they may ask you to provide semen for analysis 4 to 6 months after starting treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig, eller hvis du eventuelt tager anden medicin, herunder medicin eller naturlægemidler, der er købt uden recept,
if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines or herbal remedies obtained without prescription,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tilfælde af mistet, forsinket og/eller beskadiget bagage kan du eventuelt kontakte european consumer centre (ecc) i dit land: ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
in case of issues related to lost, delayed and/or damaged luggage, you may wish to contact the european consumer centre (ecc) in your country: ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: