Ask Google

Results for whereas translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

During 1996-2006, Africa’s economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.

English

During 1996-2006, Africa's economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

And, whereas unemployment rates – the proportion of a country’s labour force that is unemployed – are also very often comparatively high, a far greater problem for Africa is the lack of decent and productive employment.

English

And, whereas unemployment rates – the proportion of a country's labour force that is unemployed – are also very often comparatively high, a far greater problem for Africa is the lack of decent and productive employment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Whereas some developing countries suffer from very significant shortages of critical skills, others have an excess supply of these skillsxlv, and some even have a deliberate policy of exporting skilled people, often trained in specialised, private educational institutions.

English

Whereas some developing countries suffer from very significant shortages of critical skills, others have an excess supply of these skills45, and some even have a deliberate policy of exporting skilled people, often trained in specialised, private educational institutions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fru formand, jeg er klar over, at jeg i de næsten ni år, hvor jeg har været medlem af Parlamentet, har fået nogle fjender, fordi jeg ikke har kunnet gøre alle tilpas. Jeg forstår også, og det ved kollegerne mere om, at Filippinerne måske har en høne at plukke med mig, men når jeg læser teksten til be slutningen om Filippinerne whereas the newly elected President according to a Reuters report has said on the radio that he would not grant clemency to Oomen-Ruijten, one of those under sentence of death, så finder jeg, at det går lidt for vidt. Derfor anmoder jeg Dem om i hvert fald at tilpasse denne tekst.

English

Now, I realise that in the nine years or so that I have been here I have made a few enemies, because I have not always been able to please everyone all of the time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg forstår også, og det ved kollegerne mere om, at Filippinerne måske har en høne at plukke med mig, men når jeg læser teksten til beslutningen om Filippinerne whereas the newly elected President according to a Reuters report has said on the radio that he would not grant clemency to Oomen-Ruijten, one of those under sentence of death, så finder jeg, at det går lidt for vidt.

English

I also realise, and some of you know more about this than I do, that the Philippines may also have a little score to settle with me, but looking at the text of the motion on the Philippines, the words 'whereas the newly elected President, according to a Reuters report, has said on radio that he would not grant clemency to Oomen-Ruijten, one of those under sentence of death ' really seem to be going a little too far.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

For to dage siden blev yderligere to arresteret, og mit mundtlige ændringsforslag lyder på at nævne begge navne, således at der står "arrestation af Yasser Melhem og Omar Adlabi", på tysk "... ebenso wie die kürzlich in Syrien erfolgten Festnahmen von Yasser Melhem und Omar Adlabi ...", eller på engelsk "... whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi".

English

Two days ago, two more of them were taken into custody, and my oral amendment involves the addition of both of their names, so that it reads, in German: ‘or, in English: ‘whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi …’.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

The Agreement6 defines the moment of irrevocability of a payment order as the moment when the payee is paid or the payee 's account is credited whereas , in Directive 2007/64 / EC7 , a payment order is irrevocable , once it has been received by the payer 's payment services provider .

English

The Agreement6 defines the moment of irrevocability of a payment order as the moment when the payee is paid or the payee 's account is credited whereas , in Directive 2007/64 / EC7 , a payment order is irrevocable , once it has been received by the payer 's payment services provider .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et af punkterne i betænkningen lød som følger: " whereas the European Union recognised KEDO as a major industrial project constituting a vital contribution to nuclear non-proliferation and peace and stability on the Korean peninsula and, following negotiations with the founder members, signed an agreement " (med henvisning til, at EU har accepteret KEDO som et betragteligt industrielt projekt, der yder et vitalt bidrag til ikkespredningen af atomvåben og fred og stabilitet på Koreahalvøen, og efter forhandlinger med de stiftende medlemmer har underskrevet en aftale) .

English

One of the recitals of this report read: 'whereas the European Union recognised KEDO as a major industrial project constituting a vital contribution to nuclear non-proliferation and peace and stability on the Korean peninsula and, following negotiations with the founder members, signed an agreement '.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

For to dage siden blev yderligere to arresteret, og mit mundtlige ændringsforslag lyder på at nævne begge navne, således at der står " arrestation af Yasser Melhem og Omar Adlabi ", på tysk "... ebenso wie die kürzlich in Syrien erfolgten Festnahmen von Yasser Melhem und Omar Adlabi... ", eller på engelsk "... whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi ".

English

   – Mr President, We agreed in the course of debate that we would call for the release of the prisoners, especially of those who had signed the Damascus-Beirut petition.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK