Ask Google

Results for tunger translation from Danish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Esperanto

Info

Danish

thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud.

Esperanto

CXar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori Dion. Tiam respondis Petro:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.

Esperanto

Mi dankas Dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den onde hører på onde Læber, Løgneren lytter til giftige Tunger.

Esperanto

Malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; Malveremulo atentas malpian langon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at din Fod må vade i Blod, dine Hundes Tunger få del i Fjenderne."

Esperanto

Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Regxo, en la sanktejo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge?

Esperanto

cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Altså, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger!

Esperanto

Tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

" Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.

Esperanto

Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og da Paulus lagde Hænderne på dem, kom den Helligånd over dem, og de talte i Tunger og profeterede.

Esperanto

Kaj kiam Pauxlo metis siajn manojn sur ilin, la Sankta Spirito venis sur ilin; kaj ili ekparolis per lingvoj kaj ekprofetis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.

Esperanto

Tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.

Esperanto

CXar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"En åbnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;" "der er Slangegift under deres Læber;"

Esperanto

Malfermita tombo estas ilia gorgxo; Per sia lango ili hipokritis; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Din tunge sårer mere end et sværd.

Esperanto

Via lango vundas pli ol glavo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Du har gjort dine kufferter tunge.

Esperanto

Vi pezigis viajn valizojn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Guld er meget tungere end vand.

Esperanto

Oro estas multe pli peza ol akvo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hendes tunge sårer mere end et sværd.

Esperanto

Ŝia lango vundas pli ol glavo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hun er meget tungere end ham.

Esperanto

Ŝi estas multe pli peza ol li.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg bed min tunge til blods.

Esperanto

Mi mordis mian langon ĝissange.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kattens tunge føles ru.

Esperanto

La lango de kato sin palpas malglate.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sov ikke for tungt.

Esperanto

Ne dormu tro profunde.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sproget er tungens musik.

Esperanto

La lingvo estas la muziko de la lango.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK