Results for intolerance translation from Danish to Estonian

intolerance
sallimatus

principiel kemisk intolerance
- kaltsiumi sisaldavad lahused nagu hartmanni ja ringeri lahused;

alkohol intolerance (flushing eller
samuti täheldati sageli soojustunnet, valu, paresteesiad ja löövet süstekohas.

se også ” principiel kemisk intolerance ”.
vt ka osa „ peamised keemilised kokkusobimatused ”.

se også pkt. ” principiel kemisk intolerance ”.
vt ka osa „ peamised keemilised kokkusobimatused ”.

bekæmpelse af diskrimination, intolerance, racisme og fremmedhad
võitlus diskrimineerimise, sallimatuse, rassismi ja ksenofoobia vastu;

verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
rassismi, rassilise diskrimineerimise, ksenofoobia ja sellega seotud sallimatuse vastane maailmakonverents

hovedsageligt gives alene i tilfælde af intolerance eller kontraindikation for ribavirin.
viraferon’ i eraldi kasutamine tuleb kõne alla peamiselt talumatuse või vastunäidustuse olemasolul ribaviriini suhtes. il o

pegintron anvendes alene i tilfælde af intolerance eller kontraindikation over for ribavirin.
ainult pegintron’ i üksi kasutatakse ribaviriini talumatuse või vastunäidustuse korral.

viraferon bør hovedsageligt gives alene i tilfælde af intolerance eller kontraindikation for ribavirin.
viraferon eraldi kasutamine tuleb kõne alla peamiselt talumatuse või vastunäidustuse olemasolul ribaviriini suhtes. vim

3 til 8 uger. hvis tegn på intolerance forsvinder, kan dette foder anvendes uden tidsbegrænsning
3–8 nädalat: kui talumatuse tundemärgid kaovad, võib seda toitu kasutada määramata aja jooksul

- at fordømme enhver form for intolerance, opfordring til racehad, chikane og racistisk vold
- mõistma hukka kõik sallimatusele ja rassilisele vihkamisele kihutavad teod, samuti kõik ahistamis- või rassilise vägivalla aktid;

- at fordømme enhver form for intolerance, opfordring til racehad, chikane og racistisk vold,
- mõistma hukka kõik sallimatuse vormid ja rassilise vaenu õhutamise ning kõik ahistamise või rassilise vägivalla vormid;

denne dosering fastholdes, med mindre sygdommen progredierer hurtigt, eller hvis der opstår alvorlig intolerance.
niisugust režiimi tuleb säilitada, välja arvatud haiguse järsu progressiooni või tugeva talumatuse ilmnemisel.

det er nødvendigt med en yderligere indsats for at bekæmpe racisme, diskrimination, fremmedhad og alle former for intolerance.
rassismi, diskrimineerimise, ksenofoobia ja sallimatuse muude vormidega võitlemiseks tuleb võtta lisameetmeid.

at håndtere grænseoverskridende trusler mod idrættens integritet, såsom doping, aftalt spil og vold samt alle former for intolerance og diskrimination
võidelda spordi ausust ohustavate piiriüleste probleemidega, nagu doping, sporditulemustega manipuleerimine ja vägivald, aga ka igasugune sallimatus ja diskrimineerimine;

»respekten for mangfoldighed er fundamental for den europæiske union. alligevel er europa ikke immun over for intolerance og diskrimination.
«mitmekesisuse respekteerimine on üks euroopa liidu põhialuseid.

hvis der opstår vedvarende eller 2 tilbagevendende intolerance til trods for tilstrækkelig dosisjustering, eller hvis sygdommen progredierer, skal behandling med viraferon afbrydes.
2 kohandamise korral areneb püsiv või korduv talumatus või haigus süveneb, tuleb viraferon ravi lõpetada.

- at fordømme alle voldshandlinger, der er motiveret af religiøst eller racerelateret had eller intolerance, herunder angreb på alle religiøse steder og helligdomme
- mõistma hukka kõik vägivallavormid, mis on motiveeritud usulisest või rassilisest vihkamisest või sallimatusest, sealhulgas religioossete paikade, alade ja pühapaikade rünnakud;

når det gælder foder til mindskelse af en bestemt intolerance, kan en henvisning til den specifikke intolerance erstatte »ingredienser og næringsstoffer«.
konkreetse talumatuse jaoks mõeldud sööda puhul võib „koostisosa ja toitaine” asemel viidata asjaomasele talumatusele.