Ask Google

Results for posttraumatisk translation from Danish to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Estonian

Info

Danish

POSTTRAUMATISK STRESS SYNDROM (PTSD)

Estonian

POSTTRAUMAATILINE STRESSIHÄIRE

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

• en dobbeltdiagnose på stofmisbrug og bipolar lidelse,som begge er et resultat af en underliggende traumatiskoplevelse, f.eks. posttraumatisk stresslidelse.

Estonian

•uimastite kuritarvitamise ja meeleoluhäiretopeltdiagnoos, kusjuures mõlemad on saanud algusevarjatud traumaatilisest kogemusest, näitekstraumajärgsest stressireaktsioonist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Posttraumatisk stresssyndrom (PTSD) Virkningen af paroxetin til behandling af PTSD hos voksne er blevet undersøgt i nogle kort - og langvarige undersøgelser.

Estonian

Post- traumaatiline stressihäire Paroksetiini efektiivsust PTSD ravis täiskasvanutel uuriti mõnedes lühi - ja pikaajalistes uuringutes.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Oprettelse af et EU-netværk for ekspertise inden for behandling af posttraumatisk stress hos ofre for naturkatastrofer o.l. med det formål at opbygge kapacitet på området og strukturere og styrke regionale og lokale sundhedsmyndigheders sundhedsberedskab på det mentale område i de pågældende situationer.

Estonian

rajada suutlikkuse suurendamiseks kogu ühendust hõlmav pädevusvõrgustik loodus- ja muude katastroofide ohvrite traumajärgse stressi ravimiseks ning korraldada ja tugevdada provintsi- ja maakondade tervishoiuametite poolt kõnealustes olukordades osutatavaid vaimse tervisega seotud teenuseid.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

behandling af major depression, obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med eller uden agorafobi, socialfobi, generaliseret angstsyndrom og posttraumatisk stress- syndrom hos voksne.

Estonian

obsessiiv- kompulsiivse häire, agorafoobiaga või ilma selleta paanikahäire, sotsiaalse ärevushäire/ sotsiaalse foobia, generaliseerunud ärevushäire ja post- traumaatilise stressihäire ravis täiskasvanutel,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

positivt til behandling af major depression, obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med eller uden agorafobi, socialfobi, generaliseret angstsyndrom og posttraumatisk stress- syndrom hos voksne.

Estonian

depressiivse episoodi, obsessiiv- kompulsiivse häire, agorafoobiaga või ilma selleta paanikahäire, sotsiaalse ärevushäire/ sotsiaalse foobia, generaliseerunud ärevushäire ja post- traumaatilise stressihäire ravis täiskasvanutel,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

7. er af den faste overbevisning, at det med henblik på en effektiv beskyttelse af tsunami-ramte forældreløse børn er nødvendigt at tilbyde beskyttelse mod enhver form for udnyttelse og mod ulovlige internationale adoptioner samt at give børnene fremtidsperspektiver gennem tilvejebringelse af et trygt og sundt socialt miljø; kræver, at der, navnlig med henblik på at hjælpe børn, ydes psykosocial assistance for at forebygge posttraumatisk stress;

Estonian

7. usub kindlalt, et tsunami tõttu orvuks jäänud laste tõhusaks kaitsmiseks on tarvis pakkuda kaitset iga liiki ärakasutamise ning salajase rahvusvahelise lapsendamise eest, tagades ühtlasi laste tulevikuväljavaated ohutu ja tervisliku sotsiaalse keskkonna loomise abil; nõuab traumajärgse stressi vältimiseks psühhosotsiaalsete meetmete rakendamist, pöörates erilist tähelepanu laste abistamisele;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I medicinsk forstand skal den psykosociale støtte forstås som en forebyggende foranstaltning, da traumatiske hændelser såsom færdselsuheld kan forårsage posttraumatiske stresslidelser, der resulterer i yderligere helbredsrisici og -skader.

Estonian

Meditsiini seisukohalt tuleb psühhosotsiaalset abi mõista ennetava meetmena, kuna traumaatilised sündmused, nagu liiklusõnnetus, võivad vallandada traumajärgse stressi, mille tulemusena suureneb terviserisk ja kahju veelgi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De indikationer, til hvilke paroxetin på nuværende tidspunkt er godkendt i EU, omfatter moderat til svær depression (major depressive disorder - MDD), panikangst, obsessiv- kompulsiv tilstand (obsessive compulsive disorder - OCD), socialfobi (social phobia / social anxiety disorder - SAD), generaliseret angstsyndrom (generalised anxiety disorder - GAD) og posttraumatisk stress- syndrom (post- traumatic stress disorder - PTSD).

Estonian

Näidustuste hulka, mille jaoks on paroksetiin käesoleval ajal EL- is heaks kiidetud, kuuluvad suur depressiivne häire (major depressive episode– MDD), paanikahäire, obsessiiv- kompulsiivne häire (obsessive- compulsive disorder– OCD), sotsiaalne foobia/ sotsiaalne ärevushäire (social anxiety disorder– SAD), generaliseerunud ärevushäire (generalised anxiety disorder– GAD) ja post- traumaatiline stressihäire (post- traumatic stress disorder– PTSD).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med hensyn til effekt konkluderede CHMP, at paroxetin er effektiv til behandling af major depression, obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med eller uden agorafobi, socialfobi, generaliseret angstsyndrom og posttraumatisk stress- syndrom hos voksne.

Estonian

ÜLDINE OTSUS KASU/ RISKI KOHTA Efektiivsuse osas otsustas Patentravimite Komitee (CHMP), et paroksetiin on efektiivne suure depressiivse episoodi, obsessiiv- kompulsiivse häire, agorafoobiaga või ilma selleta paanikahäire, sotsiaalse ärevushäire/ sotsiaalse foobia, generaliseerunud ärevushäire ja posttraumaatilise stressihäire ravis täiskasvanutel.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På basis af de evaluerede data konkluderede CHMP, at paroxetin er effektiv til behandling af major depression, obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med og uden agorafobi, socialfobi, generaliseret angstsyndrom og posttraumatisk stress- syndrom.

Estonian

Hinnatud andmete alusel otsustas Patentravimite Komitee (CHMP), et paroksetiin on efektiivne suure depressiivse episoodi, obsessiiv- kompulsiivse häire, agorafoobiaga või ilma selleta paanikahäire, sotsiaalse ärevushäire/ sotsiaalse foobia, generaliseerunud ärevushäire ja posttraumaatilise stressihäire ravis.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Virkningsmekanisme Paroxetin er en potent og selektiv hæmmer af optagelsen af 5- hydroxitryptamin (5- HT, serotonin), og dets antidepressive virkning og effektivitet ved behandling af OCD, socialangst/ socialfobi, generaliseret angst, posttraumatisk stress syndrom og panikangst anses for at være forbundet med dets specifikke hæmning af optagelsen af 5- HT i hjerneneuroner.

Estonian

Paroksetiin on antidepressant, mida kasutatakse ka obsessiiv- kompulsiivse häire, sotsiaalfoobia, generaliseerunud ärevushäire, posttraumaatilise stressihäire ja paanikahäire korral.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK