Ask Google

Results for belarussisk translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Navn (belarussisk skrivemåde)

Finnish

Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det ser frem til positive skridt fra belarussisk side.«

Finnish

Neuvosto odottaa positiivisia toimia Valko-Venäjältä."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Der skal dog først være en demokratisk, uafhængig belarussisk stat.

Finnish

Ensimmäiseksi tarvitaan kuitenkin demokraattinen ja itsenäinen Valko-Venäjän valtio.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der bør ydes støtte til uafhængige forlag, der udgiver på belarussisk.

Finnish

Tukea olisi myönnettävä riippumattomille kustantamoille, jotka julkaisevat kirjallisuutta valkovenäjän kielellä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg lykønsker Dem på belarussisk med Deres indsats:, fru Litvina.

Finnish

Haluan onnitella teitä siitä työstä, jota teette Valko-Venäjällä:, puheenjohtaja Litvina.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alle tv- og radioprogrammer vil blive sendt på både russisk og belarussisk.

Finnish

Kaikki televisio- ja radio-ohjelmat tehdään sekä venäjän että valkovenäjän kielellä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg tænker ikke kun på støtte til politiske udgivelser og forskningsværker, men også til belarussisk litteratur.

Finnish

En ajattele ainoastaan poliittisten julkaisujen tai tutkimusjulkaisujen tukemista vaan myös valkovenäläisen kirjallisuuden tukemista.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi startede med at støtte radioudsendelser af daglige nyheder til Belarus på både russisk og belarussisk.

Finnish

Olemme tukeneet päivittäisiä radion uutislähetyksiä Valko-Venäjällä sekä venäjän että valkovenäjän kielellä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De må trykkes i Smolensk i Rusland, fordi de ikke kan bruge trykkerier på belarussisk territorium.

Finnish

Ne on painettava Smolenskissa Venäjällä, sillä niitä ei voida painaa Valko-Venäjän alueella olevissa kirjapainoissa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU finder, at de belarussiske myndigheder er direkte ansvarlige for de uregelmæssigheder, som observatørerne noterede sig.

Finnish

EU katsoo, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat suoraan vastuussa tarkkailijoiden havaitsemista väärinkäytöksistä.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

medlem af overhuset, leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)

Finnish

Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Europæiske Union er rede til at genoptage en dialog med den belarussiske regering.

Finnish

EU on valmis aloittamaan uudelleen vuoropuhelun Valko-Venäjän hallituksen kanssa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Europæiske Union opfordrer indtrængende de belarussiske myndigheder til at annullere disse domme.

Finnish

Euroopan unioni kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia kumoamaan nämä tuomiot.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Europæiske Union vil fortsat følge denne sag og den belarussiske regerings opfølgning af den nøje.

Finnish

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot vakuuttavat kai­kille rauhanprosessin osapuolille seuraavansa tilannet­ta tiiviisti ja ilmoittavat jälleen tukevansa Burundia sitä lähikuukausina odottavien haasteiden ratkaisemi­seksi etenkin sen osalta, mikä koskee turvallisuusalan uudistusta, aseistariisuntaa, liikekannallepantujen ko­tiuttamista ja yhteiskuntaan sopeuttamista sekä vaale­ja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der skal en større indsats til fra den belarussiske regerings side, inden partnerskabsaftalen kan godkendes.

Finnish

Valko-Venäjän hallitukselta odotetaan enemmän, ennen kuin kumppanuussopimusta voidaan hyväksyä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Det vil fortsat overvåge situationen i Minsk og afventer konkrete forslag fra de belarussiske myndig­heder.

Finnish

Luonnokset: komission päätökset (EHTY ja Eu ratom) sopimuksen tekemisestä: KOMI94) 477 ja tiedote 11-1994, kohta 1.3.35 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 11-1994, kohta 1.3.35

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU opfordrer de belarussiske myndigheder til at opfylde dette tilsagn inden udgangen af maj 1997.

Finnish

Euroopan unioni kehottaa Valko­Venäjän viran­omaisia toteuttamaan sitoumuksensa toukokuun 1997 loppuun mennessä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En af be­tingelserne for genoptagelsen er, at de belarussiske myn­digheder formelt tilslutter sig procedurereglerne.

Finnish

Tämän vuoksi vuoden 1994 perustuslain nojalla valittu parlamentti on yhä myös ainoa lain mukainen lainsäädäntöelin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I 2004 øgede de belarussiske myndigheder deres pres på de uafhængige medier betydeligt.

Finnish

Vuonna 2004 Valko-Venäjän viranomaisten painostus riippumattomia tiedotusvälineitä kohtaan lisääntyi merkittävästi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I den anledning bekræfter Den Europæiske Union sin støtte til den belarussiske befolkning i

Finnish

Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille sopimuksen, jolla on ratkaiseva merkitys rauhan palauttamisessa Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja koko Keski-Afrikan alueelle, sekä kehottaa kaikkia sotaa käyviä osapuolia noudattamaan sopimusta ja pidättäytymään kaikista toimista, jotka voisivat vaarantaa sen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK