MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: betalingstransaktionen ( Danish - Finnish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Hvis denne autorisering mangler, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.

Finnish

Jos tällaista suostumusta ei ole annettu, maksutapahtumaa on pidettävä luvattomana.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

For betalingstransaktioner i euro bør der efter omregningen tages de samme bankgebyrer som før for betalingstransaktioner i national valuta.

Finnish

Euromääräisiin maksutapahtumiin olisi muuntamisen jälkeen sovellettava samoja pankkimaksuja kuin kansallisessa valuutassa suoritettaviin maksutapahtumiin.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forvaltning af en eller flere konti til registrering af både betalingstransaktioner og udnyttelser af kreditmuligheden er påkrævet

Finnish

Sekä maksu- että luotonnostotapahtumien kirjaamiseen vaaditaan yksi tai useampi tili

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

kontantløs betalingstransaktion

Finnish

tiliperusteinen maksuliikenne

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Betalingstransaktioner behandles derfor gennem Schweiz’ betalingssystemer.

Finnish

Tämän mukaisesti maksut suoritetaan Sveitsin maksujärjestelmien kautta.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Gebyrer for grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner og grænseoverskridende pengeoverførsler

Finnish

Rajat maksutapahtumista ja rajojen yli suoritettavista tilisiirroista palvelumaksut

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hovedbestanddelen i denne prispolitik er, at der anvendes en degressiv sats for betalingstransaktioner, der går gennem dette system.

Finnish

Tämä tavoite on todellakin saavutettavissa vain yhden nimen vaalitavallaJolloin vaalipiirien määrä vastaa valittavien edustajien määrää.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kontantafvikling af en valutahandel består af to betalingstransaktioner, en i hver valuta.

Finnish

Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen arvioidaan vaikuttavan rahoitusjärjestelmän kehitykseen ja talouskasvuun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Men så snart en betalingstransaktion vedrørende et lille beløb er grænseoverskridende, bliver omkostningerne for kunden urimeligt store.

Finnish

Kuluttajien vastuu tässä prosessissa on suuri, sillä jotta toimenpide sujuisi moitteettomasti, ku­luttajien on täytettävä lomakkeen kaikki kohdat, kuten tällä hetkellä kotimaisia tilisiirtoja tehtäessä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ca. 6.700 betalingstransaktioner og 950 udgifts-bevillinger. den samlede budgetgennemførelse for 2009 var 25,2 millioner euro.

Finnish

OECD:n Rahanpesun vastainen työryhmä (FATF) hyväksyi yksimielisesti tarkkailijan asemaa koskevan Eurojustin hakemuksen 24.6.2009.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

• Udførelse og overvågning af betalingstransaktioner

Finnish

• maksujen suorittaminen ja maksutapahtumien valvonta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Et effektivt system bør baseres på en solid og dynamisk lovgivningsramme, der sikrer konkurrence, forbrugerbeskyttelse og sikkerhed inden for betalingstransaktionerne.

Finnish

Tehokkaan järjestelmän on perustuttava lujaan ja dynaamiseen sääntelykehykseen, jonka avulla taataan kilpailu, kuluttajien suojelu ja maksutapahtumien turvallisuus.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Et enkelt tal illustrerer dette. Hver EU-borger udfører gennemsnitligt 138 ikke-kontante betalingstransaktioner om året.

Finnish

Mainitsen erään luvun havainnollistaakseni asiaa: jokainen EU: n kansalainen tekee vuosittain keskimäärin 138 siirtoa, jotka perustuvat muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hovedbestanddelen i denne prispolitik er, at der anvendes en degressiv sats for betalingstransaktioner, der går gennem dette system.

Finnish

Tuon hinnoittelupolitiikan pääseikka on se, että tämän järjestelmän mukaisiin maksutapahtumiin sovelletaan alenevaa tariffia.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forordning( EF) nr. 2560/2001 omfatter grænseoverskridende pengeoverførsler og grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner.

Finnish

Asetus( EY) N: o 2560/2001 kattaa rajatylittävät tilisiirrot ja rajatylittävät sähköiset maksutapahtumat.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forordningen træder i kraft den 1. januar 2002 for elektroniske betalingstransaktioner.

Finnish

Asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 elektronisten maksutapahtumien osalta.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Generelle bemærkninger ECB bemærker, at forordningsforslagets anvendelsesområde ikke kun omfatter grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner og pengeoverførsler, men også grænseoverskridende direkte debiteringer.

Finnish

Yleiset huomautukset EKP huomauttaa, että asetusehdotuksen soveltamisala kattaa paitsi rajatylittävät sähköiset maksutapahtumat ja tilisiirrot, myös rajatylittävät suoraveloitukset.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I artikel 2 defineres endvidere de forskellige betalingsinstrumenter samt de betalingstransaktioner, der er omfattet af forordningen.

Finnish

Samassa 2 artiklassa määritellään myös eri maksuvälineet sekä asetuksen soveltamisalaan kuuluvat maksutapahtumat.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Bruttostrømme indberettes for posterne i tabel 5, 6, 8 og 9, som består af data om betalingstransaktioner.

Finnish

Bruttovirrat ilmoitetaan maksutapahtumia koskevista tiedoista koostuvien taulukoiden 5, 6, 8 ja 9 eristä.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Denne dimension, som er defineret i nøglefamilien » ECB_PSS1 «, angiver sektoropdelingen af typen af modtager( modpost) i betalingstransaktionen.

Finnish

Tämä sarjaperheessä « ECB_PSS1 » määritelty muuttuja osoittaa maksutapahtumassa maksunsaajana( vastapuolena) olevan osapuolen sektorierittelyn.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:mutual feelings (English>Tagalog) | tomo cuatro clases tambien (Spanish>English) | nuvvulu meaning (Telugu>English) | tôi sẽ luôn bên cạnh bạn (Vietnamese>English) | i want to learn english for may job and to travel (English>Portuguese) | ovarian cyst (English>Tamil) | ��  discuter (French>English) | morate da probate (Serbian>English) | chut ki photos (Hindi>English) | strijken (Dutch>English) | yeh to kya bol raha hai (Hindi>English) | karangan idola saya abdul kalam (Malay>English) | enna machi (Tamil>English) | i knew you can do it (English>Tagalog) | save river essay (English>Kannada)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK