Ask Google

Results for effektivitetsreserver translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

For at åbne de eksisterende effektivitetsreserver har vi brug for mindre bureaukrati og mere decentralisering, kort sagt en større motivation gennem mere ansvarlighed, også på mellemliggende administrative niveauer.

Finnish

Tehokkuusreservien löytämiseksi on vähennettävä byrokratiaa ja hajautettava toimintoja, lyhyesti parannettava motivaatiota vastuuta lisäämällä, myös hallinnon keskitasolla.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Når vi får at vide, at der stadig er effektivitetsreserver, at man kan omstrukturere, så skal vi have at vide, hvor store de er, hvornår de mobiliseres, og hvorledes de mobiliseres.

Finnish

Kun meille sanotaan, että vielä on varauksia toi minnan tehostamiseksi ja että voitaisiin tehdä uudelleen järjestelyjä, meidän on tiedettävä, kuinka suuria varaukset ovat, koska ne pannaan liikkeelle, miten ne pannaan liikkeelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når vi får at vide, at der stadig er effektivitetsreserver, at man kan omstrukturere, så skal vi have at vide, hvor store de er, hvornår de mobiliseres, og hvorledes de mobiliseres.

Finnish

Kun meille sanotaan, että vielä on varauksia toiminnan tehostamiseksi ja että voitaisiin tehdä uudelleenjärjestelyjä, meidän on tiedettävä, kuinka suuria varaukset ovat, koska ne pannaan liikkeelle, miten ne pannaan liikkeelle.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er enighed i spørgsmålet om effektivitetsreserven og enighed i spørgsmålet om sammenhæng mellem områder, der er berettigede til national støtte, og områder, der er berettigede til EU­støtte.

Finnish

On päästy sopimukseen suoritusvarausta koskevassa kysymyksessä sekä kysymyksessä, joka koskee kansallisten tukialueiden ja EU-tukiahieiden välistä koherenssia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Emnet effektivitetsreserve har spillet en rolle i mange ind læg i diskussionen. Jeg er nu som før skuffet over, at gan ske vist har Rådet og Parlamentet tidligere altid råbt på en forbedring af strukturfondenes effektivitet, på bedre evaluering og kontrol og på bedre sanktionsmuligheder, men nu afvises næsten hele vejen rundt muligheden for at skabe en konkret tilskyndelsesmekanisme til at sikre en effektiv forvaltning af strukturfondene.

Finnish

On tärkeää korostaa - tiedätte sen varsin hyvin - että yh teinen kalastuspolitiikka tukeutuu lähes yksinomaan ra kennerahastoihin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En anden betegnelse for resultatreserve er effektivitetsreserve.

Finnish

Rakennerahas tojen kattamien alueiden määrää pitää selvästi rajoittaa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For at fremme en bedre forvaltning er der i den nuværende periode indført et finansielt incitament i form af en "effektivitetsreserve" på 4% af strukturfondsressourcerne.

Finnish

Ajanjaksolla 2000–2006 hakijamaat saavat noin 3 miljardia euroa vuodessa ISPA-varoja (liikenne- ja ympäristöhankkeisiin), SAPARD-varoja (maataloutta ja maaseudun kehittämistä varten) ja PHARE-varoja (taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja hallinto- ja toimielinkapasiteetin vahvistamiseksi).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Med hensyn til det modificerede forslag om effektivitetsreserverne må Parlamentet involveres i beslutningen i midtvejsundersøgelsen og reallokeringen af den nationale reserve. Hvilken rolle ser formandskabet og Rådet for Parlamentet, der kan garantere effektiv parlamentarisk kontrol med reservemekanismen?

Finnish

Mitä tulee tehokkuusvarausta koskevaan muutettuun ehdotukseen, parlamentti on otettava mukaan, kun päätetään kansallisen varauksen väliaikatarkistuksesta ja uudelleen jakamisesta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og endelig kunne jeg med hensyn til forslaget om en effektivitetsreserve sige, at det i princippet er et godt forslag, men jeg tror, at vi vil få problemer her.

Finnish

Lopuksi, voisinko sanoa tehokkuusrahastoa koskevasta ehdotuksesta, että se on periaatteena erinomainen, mutta uskoakseni siinä tulee olemaan ongelmia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Verheugen tiativer og på det i lang tid omstridte spørgsmål om sammenhæng mellem den nationale støtte og EU-støtten, og jeg tænker på effektivitetsreserven, hvor der på den sidste samling i Rådet (almindelige anliggender) blev opnået glædelige fremskridt.

Finnish

Ajattelen tällöin esimerkiksi tukitavoitteiden vähentämistä seitsemästä kolmeen, yhteisöaloitteiden vähentämistä ja pitkään kiistanalaisena Olleita kansallisten tukien ja EU-tukien välisiä koherenssiin . liittyviä kysymyksiä, ja ajattelen myös suoritusvarauksia, joiden osalta saavutettiin viimeksi kokoontuneessa yleisten asioiden neuvostossa ilahduttavaa edistymistä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi skylder i fælles skab de europæiske skatteborgere at gøre mere end blot fastsætte en forpligtelse til effektiv omgang med offentlige midler, efter at dette i den forløbne støtteperiode des værre langt fra overalt har ført til det ønskede resultat. For at gøre det lettere for Parlamentet og Rådet at tilslutte sig effektivitetsreserven er Kommissionen parat til at diskutere reservens omfang og f.eks. overveje, om man kan be grænse den til 10 % af omfanget af de midler, der var afsat til de sidste tre år.

Finnish

Parhaillaan toteutettavat toimet edellyttävät riittävien varojen kohdistamista yhteisen kalastuspolitiikan eri osa-alueiden erilaisten toiminnan alojen rahoittamiseksi: kalavarojen säilyttäminen ja suojeleminen, kansainväliset sopimukset, markkinat, rakenteelliset tukitoimet, yhteiskunnalliset näkökohdat ja niin edelleen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der har allerede været talt om støtte til landbruget, så om strukturfondenes effektivitetsreserve, dernæst naturligvis om katastrofefonden, der skal oprettes nu for fremtiden, og naturligvis skal der også være fleksibilitet, hvad angår konkurrencereglerne.

Finnish

Maataloustuesta on jo keskusteltu. Niiden jälkeen keskusteltiin rakennerahastojen suoritusvarauksista sekä luonnollisesti katastrofirahastosta, joka on perustettava tulevaisuutta varten; lisäksi kilpailusääntöjä on tietenkin sovellettava joustavasti.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er enighed i spørgsmålet om effektivitetsreserven og enighed i spørgsmålet om sammenhæng mellem områder, der er berettigede til national støtte, og områder, der er berettigede til EU-støtte.

Finnish

On päästy sopimukseen suoritusvarausta koskevassa kysymyksessä sekä kysymyksessä, joka koskee kansallisten tukialueiden ja EU-tukialueiden välistä koherenssia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg tænker her f.eks. på nedskæringen af antallet af støtteberettigede mål fra syv til tre, på nedskæringen af antallet af fællesskabsinitiativer og på det i lang tid omstridte spørgsmål om sammenhæng mellem den nationale støtte og EU-støtten, og jeg tænker på effektivitetsreserven, hvor der på den sidste samling i Rådet( almindelige anliggender) blev opnået glædelige fremskridt.

Finnish

Ajattelen tällöin esimerkiksi tukitavoitteiden vähentämistä seitsemästä kolmeen, yhteisöaloitteiden vähentämistä ja pitkään kiistanalaisena olleita kansallisten tukien ja EU-tukien välisiä koherenssiin liittyviä kysymyksiä, ja ajattelen myös suoritusvarauksia, joiden osalta saavutettiin viimeksi kokoontuneessa yleisten asioiden neuvostossa ilahduttavaa edistymistä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med hensyn til det modificerede forslag om effektivitetsreserverne må Parlamentet involveres i beslutningen i midtvejsundersøgelsen og reallokeringen af den nationale reserve.

Finnish

Mitä tulee tehokkuusvarausta koskevaan muutettuun ehdotukseen, parlamentti on otettava mukaan, kun päätetään kansallisen varauksen väliaikatarkistuksesta ja uudelleen jakamisesta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En anden betegnelse for resultatreserve er effektivitetsreserve.

Finnish

Suoritusvarausta kutsutaan myös tehokkuusvaraukseksi.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lad mig derfor på foranledning af bemærkningen fra et af medlemmerne endnu en gang gøre det helt klart, at effektivitetsreserven kan give positive incitamenter til dette, for det er jo ikke indikatorer, der mangler, det er heller ikke nødvendigvis opfordringer fra Kommissionen til at udnytte dem, der mangler, men der mangler muligheder for at opnå en positiv incitamentvirkning, f.eks. med sådanne instrumenter.

Finnish

Haluaisin siksi juuri erään jäsenen huomautuksen takia vielä kerran tehdä selväksi, että tehokkuusreservi voi antaa myönteisiä yllykkeitä edellä mainittua varten, sillä indikaattorien puutettahan ei ole, eikä myöskään välttämättä puutetta komission antamista virikkeistä niiden hyödyntämiseksi, vaan meiltä puuttuvat mahdollisuudet saavuttaa niillä myös myönteinen yllykevaikutus, esimerkiksi juuri mainittua keinoa käyttäen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hr. kommissær, jeg vil gerne benytte lejligheden til at kommentere Deres forslag om en effektivitetsreserve, fordi det er det rette tidspunkt at gøre det på, specielt med idéerne om effektivitet og beretningen i går i Financial Times om, at EU har til hensigt at belønne sparsommelighed.

Finnish

Rouva komissaari, haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja esittää muutamia huomautuksia ehdotuksestanne tehokkuuteen perustuvista varauksista, koska nyt on aika tehdä se, erityisesti kun otetaan huomioon ajatukset tehokkuudesta ja eilinen Financial Timesin artikkeli, jossa käsiteltiin EU: n aikomusta palkita säästäväisiä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK