Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klientprogrammet kobles til eucaris.
asiakassovellus on yhteydessä eucaris-järjestelmään.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eucaris-softwareprogrammet giver mulighed for forskellige brugerroller.
eucaris-ohjelmistosovellus tukee erilaisia käyttäjärooleja.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eucaris-softwareprogrammet gør det nemt at logføre alle typer meddelelser.
eucaris-ohjelmistosovelluksella voidaan kirjata kaikki viestityypit.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oplysninger, der udveksles via eucaris-systemet, overføres i krypteret form.
eucaris-järjestelmän kautta vaihdetut tiedot on lähetettävä salattuina.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brugerne af eucaris-webprogrammet autentificerer sig ved hjælp af et brugernavn og en adgangskode.
eucaris-verkkosovelluksen käyttäjät tunnistautuvat käyttämällä käyttäjätunnusta ja salasanaa.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logføringen konfigureres ved hjælp af eucaris web client (menu administration, logging configuration).
kirjaaminen konfiguroidaan eucaris-asiakassovelluksen avulla (valikkokohdasta ”administration”, ”logging configuration”).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mulige meddelelsestyper (i skemaet vist for eucaris-centralsystemet i medlemsstat x) er som følger:
mahdollisia viestityyppejä ovat seuraavat (taulukossa esitetty jäsenvaltio x:n eucaris-ydinjärjestelmän mukaisesti):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eucaris-softwareprogrammet sørger for sikker kommunikation med de øvrige medlemsstater og kommunikerer til medlemsstaternes back-end legacy-systemer via xml.
eucaris-ohjelmistosovellus varmistaa suojatun viestinnän muihin jäsenvaltioihin ja välittää viestejä jäsenvaltioiden vanhoihin taustajärjestelmiin käyttäen xml-muotoa.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne afholder alle omkostninger i forbindelse med forvaltning, anvendelse og vedligeholdelse af det i artikel 15, stk. 1, nævnte eucaris-softwareprogram.
kukin jäsenvaltio vastataa 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun eucaris-ohjelmistosovelluksen hallinnoinnista, käytöstä ja ylläpidosta aiheutuvista kuluista.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
det øgede antal medlemsstater, som tiltræder »treaty concerning a european vehicle and driving licence information system« (eucaris) (traktaten om europæisk køretøjs- og kørekortsinformationssystem) af 29. juni 2000 vil styrke bekæmpelsen af køretøjskriminalitet.
ajoneuvorikollisuuden torjunta tehostuu niiden jäsenvaltioiden määrän kasvaessa, jotka liittyvät 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehtyyn eurooppalaista ajoneuvo- ja ajokorttijärjestelmää koskevaan sopimukseen (eucaris-sopimus).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: