Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
færdig
valmis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
følg mus
seuraa hiirtä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fællesskabqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% færdig
% 1% tehty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første person
henkilö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødselsdag@ info
syntymäpäivä@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
føj til favoritmapper
lisää suosikkikansioihin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& følg makeret sti
laske valitut objektit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adskiller før signatur
lisää allekirjoituksen edelle erotin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diasshow færdigt.
diaesitys on päättynyt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdiggør polylinje
& lopeta moniviiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anderledes sidefod på den første side
erilainen alatunniste ensimmäisellä sivulla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift mellem færdige & job
& vaihda valmistuneet työt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men vi vil kun til dels fã succes, hvis vi
onnistumme kuitenkin ainoastaan osittain, jos jätämme huomiotta toisen, keskeisen näkökohdan. kaikkien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til første ulæste eller nye breve
siirry ensimmäiseen lukemattomaan tai uuteen viestiincontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke få adgang til "% 1".
tiedostoa â% 1 â ei voi lukea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
jos valittu, myös vakio tallennetaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke skifte til datavisning, fordi tabeldesignet er tomt. lav venligst først dit design.
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for det tredje kan enhver operatør på samme betingelser som belgacom fã lagerplads på dette smartcard.
operaattorit voivat saada tilaa smart cards -korttien muistista samoin ehdoin kuin belgacom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle tilvalg strider mod hinanden. du må løse disse konflikter før du fortsætter.
jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: