Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hint- stil:
vihjeiden tyyli:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affaldfoundationslot hint
kasafoundationslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s på bordpladswasteslot hint
%s pöydälläwasteslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
linjeraised (hint: for frame shadow)
tulostaraised (hint: for frame shadow)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
popopmenu bar (hint: for frame shape)
ponnahdusikkunamenu bar (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ved kliktab/ click (hint: for focus)
napsautettaessatab/ click (hint: for focus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ramme dig dette og hint, du falske tunge!
mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hint: betalinger for at få lånet regnes ikke som en betaling her.
huomautus: lainanhankintakuluja (esim. toimitusmaksut) ei pidetä maksuerinä tässä yhteydessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de seneste tyve år har måske kun givet et hint om, hvad fremtiden vil bringe.
viimeiset 20 vuotta ovat antaneet vain viitteitä siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hint er en proces der bruges til at udbedre kvaliteten af skrifttyper i små størrelser. font usage
vihjaaminen on prosessi, jonka avulla parannetaan pienten kirjasinten laatua. font usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor er et fund af dette eller hint gen mod en sygdom eller skimmel fortsat kun en delløsning.
sillä onhan toki epäloogista, että haluamme merkitä valmiit elintarvikkeet, mutta emme kuitenkaan niihin käytettäviä raaka-aineita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg gør mig ikke til fortaler for dette eller hint synspunkt. jeg fremlægger blot tingene, som de er.
en puolusta mitään tiettyä kantaa, vaan kerron vain, missä vaiheessa olemme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
på den ene side er de stadig udviklingslande, og derfor må man ganske givet også inddrage dette eller hint udviklingspolitiske argument.
toisaalta ne ovat vielä kehitysmaita, ja sen vuoksi on myös varmasti tartuttava yhteen jos toiseenkin kehityspoliittiseen perusteeseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det er helt bevidst, at jeg ikke har talt om de enkelte lande nu, om hvilke man også kunne bemærke dette og hint.
jätin nyt tarkoituksellisesti puhumatta yksittäisistä maista, joista voisi myös huomauttaa yhtä ja toista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
udvidelsen - nyt ansvar til det lokale niveau i europa og hint, hvis ikke det kan implementeres gennem det lokale og regionale niveau.
omaiset. niinpä onkin hyödytöntä päättää valtiotasolla erilaisista asioista, jos päätöksiä ei voida panna täytäntöön paikallis- ja aluetasolla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men da jeg havde mistet synet ved glansen af hint lys, blev jeg ledet ved hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i damaskus.
ja kun minä sen valon kirkkaudesta tulin näkemättömäksi, taluttivat seuralaiseni minua kädestä, ja niin minä tulin damaskoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hinter der kirchen
hinter der kirchen
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: