Ask Google

Results for individualiseres translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Generel anæstesi bør individualiseres på basis af hundens reaktion.

Finnish

Yleisanestesian anto täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tilførslen af sevofluran bør individualiseres på basis af hundens reaktion.

Finnish

Sevofluraanin annostus täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tilførslen af sevofluran skal individualiseres på basis af hundens reaktion.

Finnish

Sevofluraanin annostus täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dosis bør individualiseres og indstilles hver 4. uge op til 40 mg dagligt.

Finnish

Annos on yksilöllinen, ja se muutetaan 4 viikon välein annokseen 40 mg kerran vuorokaudessa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Problemer vedrørende adgangen til social sikkerhed skal individualiseres med dette for øje.

Finnish

Siksi sosiaaliturvan myöntämiseen liittyvät ongelmat on yksilöitävä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Doseringen kan efterfølgende bibeholdes på dette niveau eller individualiseres efter behov.

Finnish

Tämän jälkeen annostus voidaan säilyttää muuttumattomana tai sitä voidaan tarvittaessa muuttaa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Som for alle andre patienter, som får BeneFIX, skal dosisvalg for ældre patienter individualiseres.

Finnish

Kuten kaikille BeneFIXiä saaville potilaille, annosvalinnan tulisi olla yksilöllinen vanhuspotilaille.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dosis bør individualiseres i henhold til basisniveau for LDL- kolesterol, mål for behandlingen og behandlingseffekt.

Finnish

Annostus määritetään potilaalle yksilöllisesti hoidon alussa olevan LDL- kolesterolitason, hoitotavoitteen ja hoitovasteen mukaan.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som følge heraf mener sagsøgte ikke, at sagsøgerens særlige situation på nogen måde individualiseres ved disse foranstaltninger, der

Finnish

Gibraltarin hallinto on nostanut EY 230 artiklan neljännen kohdan nojalla kanteen, joka on

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi har selvfølgelig forskellige forudsætninger, men uddannelsen må kunne individualiseres, således at den kan komme alle til del.

Finnish

Toki meillä on erilaiset edellytykset, mutta koulutuksen tehtävänä on huolehtia yksilökohtaisuudesta siten, että se tulee kaikkien osalle.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uddannelserne individualiseres og bygges op omkring følgende emner: markedsundersøgelser, salgsteknikker og virksomhedsstrategi, ledelse osv.

Finnish

Tämä koulutus lähtee yksittäisistä tarpeista ja käsittää seuraavat aiheet: markkinatutkimus, myyntitekniikat ja kaupalliset strategiat, liikkeenjohto jne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dosis af Rapamune skal derefter individualiseres for at opnå laveste helblodkoncentrationsniveauer på 4 til 12 ng/ ml (kromatografisk analyse; se Terapeutisk lægemiddelmonitorering).

Finnish

Sen jälkeen Rapamune- annoksia tulee säädellä yksilöllisesti siten, että minimipitoisuus veressä on 4 – 12 ng/ ml (kromatografinen määritys; lisätietoja kohdassa Terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Doseringen individualiseres ud fra den enkelte patients tidligere opioidbehandling under hensyntagen til • mulig udvikling af tolerans • patientens aktuelle almentilstand og medicinske status • sygdommens sværhedsgrad.

Finnish

Annostuksessa tulee myös ottaa huomioon • mahdollinen toleranssin kehittyminen, • potilaan senhetkinen yleiskunto ja terveystilanne sekä • sairauden vaikeusaste.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Den ansøgende medlemsstat kan yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til støtteberettigede personer, som kan omfatte:

Finnish

Hakijajäsenvaltio voi tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja tukeen oikeutetuille edunsaajille, joita voivat olla

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud bør være udformet på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder.

Finnish

Yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin suunnittelussa on ennakoitava tulevia työmarkkinanäkymiä sekä tarvittavia taitoja.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud kan bl.a. omfatte:

Finnish

Yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin voivat kuulua etenkin seuraavat:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud skal udarbejdes i samråd med de personer, der er tiltænkt støtte, eller deres repræsentanter, eller arbejdsmarkedets parter.

Finnish

Yksilöllisten palvelujen koordinoitu paketti on laadittava yhteistyössä kohteena olevien edunsaajien tai heidän edustajiensa tai työmarkkinaosapuolten kanssa.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor bør der være begrænsninger på de tilskud i form af dagpenge, der medtages i en samordnet pakke af individualiserede tilbud.

Finnish

Sen vuoksi olisi rajoitettava rahassa maksettavien avustusten sisällyttämistä yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Omkostningerne ved foranstaltningerne under litra b) må ikke overstige 35 % af de samlede omkostninger ved den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der er anført i dette stykke.

Finnish

Edellä b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kustannukset saavat olla enintään 35 prosenttia tässä kohdassa lueteltujen yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin kokonaiskustannuksista.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

datoerne, på hvilke de individualiserede tilbud til de personer, der er tiltænkt støtte, og de aktiviteter, der skal gennemføre EGF, jf. henholdsvis artikel 7, stk. 1 og 4, blev indledt eller skal indledes

Finnish

päivämäärät, jolloin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksilölliset palvelut kohteena oleville edunsaajille ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimet EGR:n toteuttamiseksi aloitettiin tai on määrä aloittaa;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK