Ask Google

Results for kontrolstrukturer translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Kontrolstrukturer

Finnish

Valvontaelin

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse regler og kontroller yder en supplerende garanti i form af produktspecifikationer og supplerende kontrolstrukturer.

Finnish

Lainsäädännön ja valvontatoimien ansiosta tuotteista pystytään antamaan lisätakeet, sillä niissä edellytetään tuotteita koskevia eritelmiä ja ylimääräisiä valvontarakenteita.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Manglen på effektive overvågningsog kontrolstrukturer i forbindelse med disse virksomheder er ikke gavnlig for deres omstrukturering. turering.

Finnish

Näitä yrityksiä koskevien tehokkaiden tarkkailu-ja valvontarakenteiden puuttuminen hidastaa niiden rakennemuutosta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Formålet skal være at nå frem til en forbedring af de nationale kontrolstrukturer, hvor medlemsstaterne også fremover burde bestemme over anvendelsen af deres kontrolmidler.

Finnish

Tavoitteena on oltava kansallisten valvontarakenteiden kehittäminen, mutta jäsenvaltioiden on voitava päättää jatkossakin siitä, miten ne käyttävät omia valvontavälineitään.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ovennævnte kommando- og kontrolstrukturer foregriber ikke missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for gennemførelsen af EUPM's budget.

Finnish

Edellä mainittu johtamisjärjestely ei rajoita EUPM:n talousarvion toteuttamista koskevia operaation johtajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er ligeledes taget fat på problemerne vedrørende koordineringen mellem de forskellige kontrolstrukturer og især etableringen i generaldirektoraterne af forbindelsen mellem Den Interne Revisionstjeneste og kommissærerne.

Finnish

Mietinnössä käsitellään myös ongelmia, jotka liittyvät eri valvontarakenteiden yhteensovittamiseen ja pohjimmiltaan myös pääosastojen sisäisen tarkastuksen yksikön ja komission jäsenten välisten suhteiden muodostamiseen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dens formål bør være at kontrollere, hvordan de kontrolstrukturer, der er etableret af forvaltningsafdelingerne, fungerer og sikre, at de er tilfredsstillende.

Finnish

Sen päämääränä olisi tarkistaa, miten hallinnoinnista vastaavien yksikköjen luomat valvontarakenteet toimivat, ja varmistaa, että ne toimivat tyydyttävällä tavalla.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

administrations- og kontrolstrukturer for landbrug og udvikling af landdistrikterne, herunder det integrerede system for forvaltning og kontrol (IACS)

Finnish

maatalouden ja maaseudun kehittämisen hallinto- ja valvontarakenteet, yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä (IACS) mukaan luettuna;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden mener Rådet, at det er yderst vigtigt, at man i forbindelse med denne forbedring bygger på de eksisterende kontrolstrukturer og tilstræber en forbedring af costbenefitforholdet og en forenkling af systemerne.

Finnish

Lisäksi neuvosto pitää olennaisen tärkeänä sitä, että parannukset toteutetaan nykyisten valvontarakenteiden pohjalta tavoitteena parantaa kustannus-hyötysuhdetta ja yksinkertaistaa järjestelmiä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg gør parlamentsmedlemmet opmærksom på, at opsporingen af bedrageriet fandt sted, fordi de eksisterende aktuelle kontrolstrukturer fungerer godt, for det er sådan, at det kom for dagen.

Finnish

Haluan muistuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että petollisten käytäntöjen havaitseminen osoittaa, että olemassa olevat valvontarakenteet toimivat sentään kohtalaisen hyvin, sillä sitä kautta ne tulivat esille.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mulige mangler i kontrolstrukturer og forretningsmoral kan føre til, at der opstår »svage led«, hvilket kan påvirke det udvidede indre markeds funktion negativt.

Finnish

Jos valvontajärjestelmät ja liike-elämän etiikka osoittautuvat riittämättömiksi, voi syntyä "heikkoja lenkkejä", joilla olisi kielteinen vaikutus laajentuneiden sisämarkkinoiden toimintaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Nu taler jeg dog specifikt om Casa-betænkningen. Her ønsker vi at indføre henvisninger til en økosystembaseret fiskeriforvaltningsstrategi, til regionale rådgivende udvalg og til mere oplysning om finansielle kontrolstrukturer.

Finnish

Käsittelen kuitenkin puheenvuorossani tarkemmin Casan mietintöä; haluamme mainita siinä kalastuksenhoitoon liittyvän ekosysteemiperusteisen lähestymistavan, alueelliset neuvoa antavat neuvostot ja varainhoidon valvontamekanismeja koskevan ilmoitusmenettelyn parantamisen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådet er enigt i den vægt. som hvidbogen lægger på de gennemførelses- og kontrolstrukturer, som skal etableres for at følge indførelsen al' lovgivningen om det indre marked op.

Finnish

D se valtuuttaa talous­ ja raha­asiain neuvos­ton määrittelemään komission ja ERI:n kanssa neuvottelemalla perusmenettelyn, joka takaisi sopimuksen täydellisen noudattamisen, jotta, sen lisäksi että se on kolmanteen vaiheeseen siir­tymisen välttämätön ja peruuttamaton edellytys, neuvosto voi antaa kertomuksen Madridissa joulukuussa 1995 kokoontuvalle Eurooppa­neu­vostolle,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådet kan altså ikke se det, som vi har set, det vil sige, at det med henblik på at følge op på denne europæiske lovgivning er nødvendigt at have kontrolstrukturer, der griber hurtigt ind i tilfælde af problemer.

Finnish

Neuvosto ei siis huomaa sitä, minkä me olemme huomanneet, tarkoitan siis sitä, että unionin lainsäädännön kehittämiseksi tarvitaan sellaisia rakenteita, joiden avulla voidaan valvoa ja toimia nopeasti ongelman ilmetessä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

medlemsstatens udpegning af alle de myndigheder, der er fastsat i artikel 74, stk. 2, og til orientering en sammenfattende beskrivelse af forvaltnings- og kontrolstrukturen

Finnish

kaikkien 74 artiklan 2 kohdassa säädettyjen viranomaisten nimeäminen jäsenvaltiossa ja tiedoksi tiivistelmä hallinto- ja valvontarakenteesta,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

medlemsstatens udpegelse af alle de myndigheder, der er fastsat i artikel 65, stk. 2, og til orientering en sammenfattende beskrivelse af forvaltnings- og kontrolstrukturen

Finnish

kaikkien 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten nimeäminen jäsenvaltiossa ja tiedoksi tiivistelmä kunkin hallinto- ja valvontarakenteen osalta;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ovennævnte kommando- og kontrolstruktur berører ikke missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget.

Finnish

Edellä mainittu johtamisjärjestely ei rajoita operaation talousarvion täytäntöönpanoa koskevia operaation johtajan sopimusperusteisia velvoitteita komissiota kohtaan.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådet godkendte den 18. juni 2007 retningslinjerne for kommando- og kontrolstrukturen for EU’s civile krisestyringsoperationer.

Finnish

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2007 EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

en intern revisionsfunktion, som rådgiver bestyrelsen og direktøren om EIT’s finansielle og administrative forvaltning og kontrolstrukturer, om organiseringen af de finansielle forbindelser med VIF’erne og om andre emner, som bestyrelsen måtte udbede sig rådgivning om.

Finnish

sisäinen tarkastustoimi, joka antaa hallintoneuvostolle ja johtajalle neuvoja EIT:n rahoitus- ja muusta hallinnosta ja valvontarakenteista, osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kanssa muodostettavien rahoitusyhteyksien organisoinnista sekä hallintoneuvoston pyynnöstä muista seikoista.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Missionens kommando- og kontrolstruktur berører ikke missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget.

Finnish

Operaation johtamisjärjestely ei rajoita operaation talousarvion toteuttamista koskevaa operaation johtajan sopimusvelvoitetta komissiota kohtaan.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK