Results for landbrugsproducenterne translation from Danish to Finnish

landbrugsproducenterne
maataloustuottajat

subsidier på landbrugsprodukter udbetalt til landbrugsproducenterne: a)
maataloustuotteiden tukipalkkiot koostuvat määritelmänsä mukaisesti erityisesti seuraavista avustuksista (suluissa viittaus euroopan unionin yleisen talousarvion budjettikohtaan): a)

Økologiske fødevarer: ny forordning vil skabe større klarhed for forbrugerne og landbrugsproducenterne
luomuelintarvikkeita koskeva uusi asetus selkeyttää tilanteen sekä kuluttajien että viljelijöiden kannalta

formålet med offentlig oplagring af landbrugsprodukter er at stabilisere markederne og sikre landbrugsproducenterne en rimelig levestandard.
maataloustuotteiden julkisenvarastoinnin tavoitteena on vakauttaa markkinoita ja varmistaa maatalousväestölle kohtuullinen elintaso.

ingen afvigelse eller undtagelse fra normerne bør medføre yderligere omkostninger, der udelukkende skal afholdes af landbrugsproducenterne.
vaatimuksiin liittyvistä poikkeuksista tai vapautuksista ei saisi seurata ylimääräisiä kuluja pelkästään maataloustuottajille.

subsidier til andre markedsdeltagere end landbrugsproducenterne (dvs. den anden gruppe) opføres ikke i lr.
muille talouden toimijoille kuin maataloustuottajille maksettuja maataloustuotteiden tukipalkkioita (jälkimmäinen ryhmä) ei kirjata maatalouden taloustileille.

der er et klart behov for at institutionalisere mekanismen for udbetaling af en forarbejdningspræmie til landbrugsproducenterne, dvs. at gøre den permanent.
komitean mukaan sellaisen selvästi alijäämäisen tuotteen kohdalla kuin tupakka tarvitaan jonkintasoista joustavuutta tuotantomäärän hallinnassa.

til dels argumenterer man for, at situationen for landbrugsproducenterne ikke kan sammenlignes med industrivirksomhedernes, fordi de ikke er underlagt de samme begrænsninger.
osassa huomautuksista todetaan, ettei maataloustuottajien tilanne ole verrattavissa teollisten tuottajien tilanteeseen, koska näihin kahteen tuottajaryhmään sovelletaan eri vaatimuksia.

landbrugsprodukter, som er opkøbt under den offentlige interventionsordning, der har til formål at stabilisere markederne og sikre landbrugsproducenterne en rimelig levestandard.
tällä tarkoitetaan maataloustuotteita, jotka on ostettu julkisilla interventiotoimilla tarkoituksena säännellä markkinoita ja taata maatalousyhteisöjen hyvä elintaso.

europa-kommissionen har vedtaget et forslag til en ny forordning om økologisk produktion, der skal skabe større klarhed både for forbrugerne og landbrugsproducenterne.
euroopan komissio on hyväksynyt ehdotuksen luonnonmukaista tuotantoa koskevaksi asetukseksi. uuden asetuksen tarkoituksena on selkeyttää tilanne sekä kuluttajien että viljelijöiden kannalta.

efter domstolens faste praksis bevirker indførelsen af en fælles markedsordning for landbruget i henhold til traktatens artikel 40 ikke, at landbrugsproducenterne unddrages enhver national ordning, som forfølger andre
yhteisöjen tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi on saatettu ennakkoratkaisupyyntö, ei voi esittää kansalliselle tuomioistuimelle sellaisia yhteisön oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, joiden avulla kansallinen tuomioistuin voi arvioida, onko kansallisen oikeuden säännös yhteensopiva perusoikeuksien kanssa, joiden kunnioittamisen se takaa, koska kysymyksessä olevan asetuksen säännös koskee tilannetta, joka ei kuulu yhteisön oikeuden soveltamisalaan.

ifølge artikel 7 i udkastet til dekret kan der ydes støtte til forskning til fordel for nye konsortier og/eller enheder, der repræsenterer landbrugsproducenterne.
asetusluonnoksen 7 artiklassa säädetään tukien myöntämisestä tutkimukseen uusien osuuskuntien ja/tai maataloustuottajia edustavien yhteisöjen hyväksi.

det blev yderligere fremført, at man burde søge at undgå en kraftig og pludselig stigning i priserne på ammoniumnitrat for landbrugerne i eu10, da disse ellers ville blive konfronteret med yderligere vanskeligheder i tilpasningen til den nye konkurrence med landbrugsproducenterne i eu15.
lisäksi katsottiin, että kymmenen uuden jäsenvaltion maanviljelijöiden maksamien ammoniumnitraatin hintojen jyrkkä ja äkillinen nousu olisi estettävä. muussa tapauksessa maanviljelijöillä tulisi olemaan vaikeuksia sopeutua uuteen, 15 jäsenvaltion eu:n maataloustuottajien taholta tulevaan kilpailuun.

forbrug af frø i produktionen er (i) frø af første generation købt med henblik på formering og (ii) certificeret frø købt af landbrugsproducenterne til produktion af vegetabilske produkter.
siementen välituotekäyttönä pidetään (i) lisäämistä varten ostettuja ensimmäisen sukupolven siemeniä ja (ii) maataloustuottajien kasvinviljelyä varten ostamia sertifioituja siemeniä.

den internationale sammenslutning af landbrugsproducenter
maataloustuottajain maailmanliitto