Ask Google

Results for møntefterligningernes translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

medaljer og møntefterligninger

Finnish

mitalit ja rahakkeet

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Rådets forordning af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter

Finnish

Neuvoston asetus, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Anvendelsesområdet for Kommissionens henstilling af 13. januar 1999 om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger (1) er begrænset til overgangsperioden fra 1. januar 1999 til 31. december 2001.

Finnish

Metallirahojen, mitaleiden ja rahakkeiden keräilykappaleista 13 päivänä tammikuuta 1999 annettua komission suositusta (1) sovelletaan vain siirtymäkaudella tammi- kuun 1 päivästä vuonna 1999 joulukuun 31 päivään vuonna 2001.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den 18. december vedtog rådet to forordninger om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, med henblik på at præcisere beskyttelsen af euromønter mod medaljer og møntefterligninger (2).

Finnish

Komissio esitti 22. heinäkuuta vuotuisen kertomuksen, jonka aiheina ovat Euroopan

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Denne henstillinger rettet til medlemsstaterne og alle økonomiske agenter, der måtte fremstille, distribuere, indføre eller sælge medaljer og møntefterligninger.

Finnish

Tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille ja niille talouden toimijoille, jotka voivat harjoittaa mitalien tai rahakkeiden tuotantoa, jakelua, maahantuontia tai myyntiä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

KOMMISSIONENS HENSTILLING af 19. august 2002 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter

Finnish

KOMISSION SUOSITUS, annettu 19 elokuuta 2002, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionens henstilling 1999/63/EF om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger. ligninger.

Finnish

Se arvioi, että ohjelma on uusi askel Euroopan sosiaalipolitiikassa, ja siinä otetaan huomioon samanaikai-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionens henstilling 2002/664/EF om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter — EFT L 225 af 22.8.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.3.3

Finnish

Direktiivi 2003/93/EY (EUVL L 264, 15.10.2003) Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu verojen alalla Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter

Finnish

EU:n neuvosto Neljännesvuosittainen julkista velkaa koskevien tietojen laatiminen ja toimittaminen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Reference: Kommissionens henstilling 1999/63/EF om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger—EFTL 20 af 27.1.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.15

Finnish

Viite: komission suositus 1999/63/EY metallirahojen, mitaleiden ja rahakkeiden keräilykappaleista -EYVL L 20, 27.1.1999 ja tiedote 1/2-1999. kohta 1.3.15

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vedtaget af Kommissionen den 19. august. I denne henstilling anbefaler Kommissionen, at der fastlægges definitioner for begreberne »euro«, »eurosymbol« og »medaljer og møntefterligninger«.

Finnish

Makrotaloudellinen rahoitusapu missio tarkoittaa euron käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 2 artiklassa määriteltyä laillista valuuttaa euroalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa ja niissä alueeseen osallistuvissa yhteisön ulkopuolisissa maissa, jotka ovat tehneet Euroopan yhteisön kanssa sopimuksen euron käyttöönotosta (Monacon ruhtinaskunta, San Marinon tasavalta ja Pyhä istuin).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

og Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordningen om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater.

Finnish

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY – EYVL L 203, 3.8.1999, ja tiedote 7/81999, kohta 1.3.107 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2045/2002/EY – EYVL L 316, 20.11.2002, ja tiedote 10-2002, kohta 1.3.67

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Disse forordninger fastsætter graden af lighed, som bør forbydes i medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter.

Finnish

Ehdotuksissa määritellään, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forslaget forbyder visse grader af lighed mellem medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, ligesom det fastsætter retningslinjer for de virksomheder, der fremstiller disse medaljer og møntefterligninger.

Finnish

Ehdotuksessa kielletään mitaleissa ja rahakkeissa tietyt samankaltaisuudet suhteessa eurometallirahoihin ja annetaan tällaisia mitaleita ja rahakkeita tuottaville yrityksille ohjeet.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvad angår euromønterne, er det afgørende, at offentligheden beskyttes mod enhver form for svindel og i dette særlige tilfælde som følge af forveksling med medaljer og møntefterligninger.

Finnish

Puhuttaessa eurometallirahojen liikkumisesta on tärkeää, että yleisöä suojellaan kaikenlaisilta petoksilta ja tässä tapauksessa erityisesti euron sekoittamiseen hyvin samankaltaisiin rahakkeisiin tai mitaleihin liittyviltä petoksilta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De dækker situationer, hvor medaljer eller møntefterligninger, på grund af enten deres udseende eller deres størrelse, kan forveksles med ægte euromønter.

Finnish

Ne kattavat tilanteet, joissa mitaleita tai rahakkeita saatettaisiin niiden ulkoasun tai koon vuoksi erehdyksessä pitää aitoina eurometallirahoina.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ECB forstår, at denne bestemmelse er nødvendig for at opfylde de berettigede forventninger hos disse medaljers og møntefterligningers ejere og/ eller indehavere.

Finnish

EKP pitää tätä säännöstä tarpeellisena tällaisten mitalien ja rahakkeiden omistajien ja/ tai haltijoiden perustellun luottamuksen kunnioittamiseksi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ECB forstår, at sådanne medaljer og møntefterligninger anses for kun at indebære ubetydelige risici for forveksling og bør tillades.

Finnish

EKP ymmärtää, että tällaisten mitalien ja rahakkeiden katsotaan aiheuttavan vain hyvin pientä sekaannuksen vaaraa ja että ne pitäisi sallia.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

ECB konstaterer, at definitionen af » medaljer og møntefterligninger « i artikel 1, litra c), i den foreslåede forordning er en forbedring af definitionen i henstillingens artikel 1, litra c).

Finnish

EKP toteaa, että asetusehdotuksen 1 artiklan c kohdan mukainen « mitalien ja rahakkeiden » määritelmä on parempi kuin suosituksen 1 artiklan c kohdan määritelmä.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Endvidere omfatter den nu medaljer og møntefterligninger, som har en mønts tekniske egenskaber, og ikke kun dem, der ligner mønter.

Finnish

Lisäksi siihen sisältyvät ehdotuksen mukaan myös mitalit ja rahakkeet, joilla on metallirahojen tekniset ominaisuudet, eivätkä ainoastaan mitalit ja rahakkeet, jotka näyttävät metallirahoilta.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK