Ask Google

Results for mindstevarighed translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Uddannelsens mindstevarighed: fem år

Finnish

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uddannelsens mindstevarighed: fire år

Finnish

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uddannelsens mindstevarighed: tre år

Finnish

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uddannelsens mindstevarighed: 3 år

Finnish

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed som omhandlet i stk. 2 med henblik på tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt.

Finnish

Siirretään komissiolle valta antaa 57 c artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 2 kohdassa tarkoitetun koulutuksen vähimmäiskeston mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor bør alle de nye kontraktmæssige former for timeshare af fast ejendom være omfattet af direktivets anvendelsesområde, uden at der er angivet en fast tidsbegrænsning, både med hensyn til kontraktens mindstevarighed og til den årlige brugsperiode.

Finnish

On siis välttämätöntä, että direktiivin tasolla luokitellaan kaikki sopimusmuodot kiinteistöjen vuorokäytöstä viittaamatta pysyviin aikarajoihin, mitä tulee sopimuksen vähimmäispituuteen tai vuotuiseen käyttöaikaan.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Endelig styrkes forhandlernes uafhængighed i forhold til producenterne både ved at tilskynde tilforhandling af flere forskellige bilmærker og ved at skærpe mindstekravene til aftalemæssigbeskyttelse (herunder aftalernes mindstevarighed og opsigelsesvarsler).

Finnish

Jakelijoiden riippumattomuutta valmistajista vahvistetaan antamalle jakelijoille mahdollisuususeiden merkkien myyntiin ja vahvistamalla sopimuksiin perustuvan turvan vähimmäisvaatimuksia(muun muassa sopimuksen vähimmäiskestoa sekä irtisanomisaikaa ja -perusteita koskeviavaatimuksia).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De forskellige systemer, visse erhvervs særegenhed, men også de mange forskellige varigheder, der er blevet foreslået under forhandlingen, viser, hvor svært det er at fastsætte en mindstevarighed.

Finnish

Järjestelmien moninaisuus, tiettyjen toimintahaarojen erityisyys sekä keskustelun kuluessa esitettyjen kestojen laaja kirjo osoittavat sen, kuinka vaikeaa vähimmäiskestosta on päättää.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det andet tænker vi over, hvordan regional støtte i højere grad kan forbindes med pålæg- f.eks. i form af en mindstevarighed for investeringsaktiviteterne og en sikring af arbejdspladserne i det pågældende område.

Finnish

Toiseksi mietimme sitä, miten alueelliset tuet voidaan vahvemmin sitoa ehtoihin- esimerkiksi invenstointitoiminnan vähimmäiskestoon ja työpaikkojen varmistamiseen kyseisellä alueella.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed, som omhandlet i punkt 5.1.3 i bilag V, til videnskabelige og tekniske fremskridt.«

Finnish

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 57 c artiklan mukaisesti liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa tarkoitettujen koulutusjaksojen vähimmäiskeston mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehityksen.”.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en heltidsuddannelse til jordemoder af mindst tre års varighed, hvilket også kan udtrykkes i dertil svarende ECTS-point, bestående af mindst 4600 timers teoretiske og praktiske studier, hvoraf mindst en tredjedel af mindstevarigheden udgøres af praktik på en klinik

Finnish

täysipäiväinen kätilön koulutus on kestänyt vähintään kolme vuotta, joka voidaan lisäksi ilmoittaa vastaavina ECTS-pisteinä, koulutukseen on sisältynyt vähintään 4600 tuntia teoreettista ja käytännön opetusta ja vähintään kolmasosa vähimmäiskestosta on ollut kliinistä opetusta;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uddannelsen som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje omfatter samlet set mindst tre års uddannelse, hvilket også kan udtrykkes i det tilsvarende antal ECTS-point, og skal bestå af mindst 4600 timers teoretisk og klinisk uddannelse, hvor den teoretiske uddannelse udgør mindst en tredjedel og den kliniske uddannelse mindst halvdelen af uddannelsens mindstevarighed. Medlemsstaterne kan give delvis dispensation til erhvervsudøvere, som har gennemgået en del af denne uddannelse i forbindelse med andre uddannelser, der mindst ligger på et tilsvarende niveau.«

Finnish

”Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen on kuuluttava yhteensä vähintään kolme vuotta opintoja, joiden määrä voidaan lisäksi ilmoittaa vastaavina ECTS-pisteinä, ja siihen on sisällyttävä vähintään 4600 tuntia teoreettista ja kliinistä opetusta, josta teoreettisen opetuksen osuuden on oltava vähintään kolmasosa ja kliinisen opetuksen osuuden vähintään puolet koulutuksen vähimmäiskestosta. Jäsenvaltiot voivat myöntää osittaisia vapautuksia ammattihenkilöille, jotka ovat hankkineet osan koulutuksestaan vähintään vastaavantasoisessa koulutuksessa.”;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen finder dog, at mindstevarigheden på tre år, som fastsat i dekret nr. 35 og 36, er overdrevent lang og uforholdsmæssig.

Finnish

Komissio katsoo kuitenkin, että asetuksissa nro 35 ja 36 liikennöinnille asetettu kolmen vuoden vähimmäiskesto on ylimitoitettu ja suhteeton.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Traktatbrudssøgsmål—manglende gennemførelse af punkt 12 i bilag II i Rådets direktiv 91/439/EF af 29. juli 1991 om kørekort — spørgsmål om mindstevarigheden af praktikprøven for model Β

Finnish

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Yhteisön ajokortista annentn neuvoston direktiivin 91/439/EY Uineessa 11 olevan 12 kohdan täytäntöönpanon laiminlyönti Ajokokeen vahimmäiskesto Β luokan ajokorttia varten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi ønsker, at vejlederne selv skal uddannes, og vi ønsker enighed om mindstevarigheden af uddannelsesophold.

Finnish

Tarvitaan tutkimusta ja arviointia, jotta tässä prosessissa päästäisiin eteenpäin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— ved at udvide mindstevarigheden af salgsafta­lerne til 45 år og opsigelsesfristen til 12 år for

Finnish

Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. kesä kuuta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

—Endelig styrkes forhandlernes uafhængighedi forhold til producenterne både ved at tilskynde til forhandling af flere forskellige bilmærker og ved at skærpe mindstekravene tilaftalemæssig beskyttelse (herunder aftalernes mindstevarighed og opsigelsesvarsler).Deres uafhængighed styrkes ligeledes ved, atde får mulighed for at realisere den værdi, dehar opbygget, idet de nu har ret til at sælgederes forretning til andre forhandlere i salgsnettet.

Finnish

Yleistä vat moottoriajoneuvoalalla vakavia kilpailunvääristymiä, joiden vastapainona ei yleensä saadamahdollisia myönteisiä vaikutuksia. Kyseiset rajoitukset jätetään poikkeuksen soveltamisalan ulkopuolelle myös silloin, kun sopimuspuoltenmarkkinaosuudet alittavat automaattisen poikkeuksen raja-arvot.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg håber, det samme gør sig gældende for forslaget om at reducere mindstevarigheden af forudgående beskæftigelse til tre måneder og at udforme gyldighedsperioden for tjenesteydelseskortet mere fleksibelt efter varigheden af forudgående beskæftigelse.

Finnish

Samaa toivon ehdotukselta alentaa edeltävän toimen vähimmäiskestoa kolmeen kuukauteen ja määrittää palvelujen tarjoamisen kortin voimassaoloaika joustavasti edeltävän toimen keston mukaan.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi ønsker, at vejlederne selv skal uddannes, og vi ønsker enighed om mindstevarigheden af uddannelsesophold.

Finnish

Haluamme määräyksen ohjaajille itselleen järjestettävästä koulutuksesta ja sopimuksen koulutushenkilövaihdon vähimmäisajasta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK