From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tværbundet natriumcarboxymethylcellulose er natriumsaltet af termisk tværbundet delvis o-carboxymethyleret cellulose.
määritelmä silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa on lämpökäsittelyllä silloitetun, osittain o-karboksimetyloidun selluloosan natriumsuola.
ingen ændring i viskositeten af prøveopløsningen, hvilket ville være tegn på hydrolyse af natriumcarboxymethylcellulose.
ei muutosta testiliuoksen viskositeetissa, mikä osoittaa natriumkarboksimetyyliselluloosan hydrolyysiä
ved denne test skelnes natriumcarboxymethylcellulose, evt. hydrolyseret, fra andre celluloseethere samt alginater og naturgummier.
tämä testi erottelee sekä hydrolysoidun että hydrolysoimattoman natriumkarboksimetyyliselluloosan muista selluloosaeettereistä ja alginaateista sekä luonnonkumeista.
natriumcarboxymethylcellulose er et partielt natriumsalt af cellulosecarboxymethylether, hvor cellulosen er fremstillet direkte ud fra fiberholdigt plantemateriale«
natriumkarboksimetyyliselluloosa on selluloosan karboksimetyylieetterin osittainen natriumsuola, kyseistä selluloosaa saadaan suoraan kuitukasvien kannoista”
saccharinnatrium natriumcarboxymethylcellulose silica, kolloid citronsyre, monohydrat sorbitol, flydende dinatriumhydrogenphosphat, dodecahydrat natriumbenzoat honningduft
sakkariininatrium natriumkarboksimetyyliselluloosa kolloidinen piidioksidi sitruunahappomonohydraatti sorbitoliliuos dinatriumdivetyfosfaattidodekahydraatti natriumbentsoaatti hunaja- aromi
i oplysningerne vedrørende e 466 »natriumcarboxymethylcellulose (carboxymethylcellulose, cellulosegummi)« foretages følgende ændringer:
muutetaan kohta ”e 466 natriumkarboksimetyyliselluloosa, karboksimetyyliselluloosa, selluloosakumi” seuraavasti:
(med denne prøve kan natriumcarboxymethylcellulose skelnes fra andre celluloseethere og fra gelatine, johannesbrødkernemel og traganth.)
(tällä kokeella voidaan erottaa natriumkarboksimetyyliselluloosa muista selluloosaeettereistä ja gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta sekä tragantista)
med denne prøve skelnes alginsyre fra agar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageenan, pectinsyrer, gelatine, johannesbrødkernemel, methylcellulose og stivelse
tämä koe erottaa algiinihapon agarista, natriumkarboksimetyyliselluloosasta, karrageenista, estereistä puhdistetusta pektiinistä, gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta, metyyliselluloosasta ja tärkkelyksestä
magnesiumstearat/ natriumlaurylsulfat, silica kolloid, natriumcarboxymethylcellulose, kapselmateriale: gelatine, titaniumdioxid, sort blæk på de hårde kapsler (e172).
natriumlauryylisulfaatti, kolloidinen piidioksidi, kroskarmelloosinatrium, kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi, kovien kapseleiden painomuste (e172).
den foreslåede ændring er i overensstemmelse med andre, tilsvarende tilfælde, såsom med natriumcarboxymethylcellulose (e 466), tværbunden natriumcarboxymethylcellulose (e 468) og enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose (e 469), som har dobbeltnavne.
ehdotettu muutos vastaa muita samanlaisia tapauksia, kuten natriumkarboksimetyyliselluloosa (e 466), silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa (e 468) ja entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa (e 469), joille on annettu kaksi nimeä.