Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olea europaea extract er en ekstrakt af frugten fra oliventræet, olea europaea, oleaceae
olea europaea extract on oliivin, olea europaea, oleaceae, hedelmästä saatava uute
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis vi giver en støtte, som alene er relateret til oliventræet, så har vi ikke påskønnet arbejdet.
lopuksi komissio tahtoo, ette tuet myönnetään nykyisten oliivirekisterien perusteella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt? fra i dag velsigner jeg.
onko aitassa enää siementä? ja viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu, nekään eivät ole kantaneet hedelmää. tästä päivästä lähtien minä annan siunauksen."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hele landet græd højt, medens alle krigerne gik forbi; og kongen stod i kedrons dal, medens alle krigerne gik forbi ham ad vejen til oliventræet i Ørkenen.
ja koko maa itki ääneen, kun kaikki väki kulki ohitse. ja kun kuningas oli kulkemassa kidronin laakson poikki, kaiken väen kulkiessa erämaan tielle päin,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miljøpolitik, fordi ørkenen vokser, og oliventræet er træet, der kan klare sig i bjergene, træet for de skrøbelige eksistenser, og træet, der klarer tørken på la mancha.
sanoisin, että tämä uudistus on perusteellinen kaikille tuottajamaille, ja siten myös euroopan unionille, mutta etenkin tavoitteen 1 alueille - joita ovat esimerkiksi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän lokakuuta 1999 välisenä aikana istutettujen, tuotannossa olevien oliivipuiden 0,90:llä kerrottu lukumäärä, ja
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: