Results for pensionsudbetalingerne translation from Danish to Finnish

i modsat fald vil det være nødvendigt at reducere pensionsudbetalingerne.
jos näin ei tehdä, ei valitettavasti ole mitään muuta mahdollisuutta kuin eläkkeiden alentaminen.

det betyder, at der hvert år henlægges 700 millioner irske pund til sikring af pensionsudbetalingerne fra 2025 og fremover.
tämä tarkoittaa 700 miljoonaa irlannin puntaa vuodessa eläkemaksujen turvaamiseen ihmisille vuodesta 2025 eteenpäin.

det drejer sig i praksis om pensionsal­deren for og pensionsudbetalingerne til den overlevende ægtefælle under supplerende ordninger, der oprettes af arbejdsgiverne.
toukokuun 10. päivänä 1995 tehdyssä uudessa ehdotuksessa esitetään vuodesta 1996 vuoteen 2000 ulottuvaa siirtymä­kautta. ainoastaan sitä haluavat unionin maat kantaisivat kyseistä veroa.

eet-modellen, hvor præmiebetaling er skattefrit, og pensionsudbetalingerne beskattes, opfylder dette kriterium og er endvidere almindelig i de fleste medlemsstater.
eet-malli, jossa eläkettä verotetaan vasta sen langetessa maksettavaksi, täyttää nämä vaatimukset ja sitä sovelletaankin useimmissa jäsenvaltioissa.

marts 2004 beslutning om klassifikationen af fondsbaserede pensionsordninger , hvor staten enten fungerer som forvalter af pensionsbidrag og - ydelser eller virker som garant mod risikoen for misligholdelse af pensionsudbetalingerne .
3.2 avoinna olevat tilastokysymykset tetaan tiedot vuosilta 2003 -- 2007 , siirtymäajasta hyötyvien jäsenvaltioiden on laskettava tiedot taaksepäin tilastosarjojen laatimiseksi tältä ajalta .

eurostat har besluttet , at hvis en offentlig enhed har ansvaret for at forvalte en bidragsbaseret pensionsordning uden statsgarantier mod risikoen for misligholdelse af pensionsudbetalingerne , som dækker hovedparten af deltagerne , kan ordningen ikke behandles i nationalregnskabet som en social sikringsordning .
eläkeuudistusten vaikutusta ekt 95 : n mukaiseen julkisen talouden alijäämään on tutkittava tarkoin lähentymisprosessin kannalta . siksi eläkeuudistuksista on annettava tarpeeksi yksityiskohtaisia tietoja , jotta vahvistettaisiin niiden tietojen uskottavuutta , joihin arvio lähentymisestä yleensä perustuu .

konsolideringsforanstaltningerne omfattede løntilbageholdenhed i den offentlige sektor ledsaget af personalenedskæringer, reform af det offentlige sundhedssystem i 2004 og en reduktion i tilskud og offentlige investeringer, men også det forhold, at de lave lønstigninger i den private sektor holdt pensionsudbetalingerne nede.
vakauttamista tuettiin muun muassa noudattamalla maltillista palkkakehitystä ja vähentämällä henkilöstöä julkisella sektorilla, uudistamalla julkista terveydenhuoltojärjestelmää vuonna 2004 sekä vähentämällä tukia ja julkisen sektorin investointeja; lisäksi yksityissektorin palkkojen hitaan kasvun ansiosta eläkemenot pysyivät kurissa.

mens danmark nyder godt af en hastigt voksende privat pensionssektor, er de ufinansierede sociale pensioner fortsat betydelige, og den offentlige sektors udgifter til pensionsudbetalinger ventes at stige i forhold til bnp, specielt hvis de nuværende normer for ydelser fortsætter uændret.
vaikka tanskan etuna on nopeasti kasvava yksityinen eläkesektori, ei-rahastoivien sosiaaliturvan eläkejärjestelmien osuus on silti huomattava, minkä vuoksi julkisten eläkemenojen suhteessa bkt: hen ennustetaan kasvavan, varsinkin jos eläkkeiden maksuperusteita ei muuteta.