Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referencerapporteringspopulationen følgende rapporteringsenheder:
tiedonantajien perusjoukko koostuu seuraavista tiedonantajista:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
modpost til betaling for værdipapirer købt af rapporteringsenheder
käteisen vastaerä, joka maksetaan vastineeksi tiedonantajien ostamista arvopapereista
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
det er ikke almindeligt, at rapporteringsenheder anvender en markedsrelateret værdiansættelse.
tiedonantajat eivät yleensä käytä markkinaperusteista arvostusta.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
den nationale centralbank skal underrette sine rapporteringsenheder om en sådan beslutning.
kansallinen keskuspankki ilmoittaa tiedonantajilleen tällaisesta päätöksestä.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
det betyder, at der udvælges mindst to rapporteringsenheder fra hvert stratum.
tämä merkitsee, että kustakin ositteesta valitaan vähintään kaksi tiedonantajaa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
når alle strata er defineret, sker udvælgelsen af rapporteringsenheder ved enkelttrins stikprøveudvælgelse.
tiedonantajat valitaan yksivaiheisella otannalla sen jälkeen kun kaikki ositteet on määritetty.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rapporteringsenheder har mulighed for at opfylde dette krav gennem frivillig rapportering, dvs.
tiedonantajat voivat halutessaan antaa tarvittavat tiedot vapaaehtoisesti, ts.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
derudover skal alle rapporteringsenheder for indikator 12 og 23 indberette udestående saldi ultimo måneden.
lisäksi indikaattoreiden 12 ja 23 osalta tiedonantajat ilmoittavat kantatiedot kuukauden lopussa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a. af, hvorvidt der sker fuldstændig indberetning eller » halerapportering « fra nogle rapporteringsenheder.
siitä, soveltavatko tietyt tietojen antajat täydellistä raportointia vai suppeampaa raportointia.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ikkeomsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenheder, som senere bliver omsættelige, bør omklassificeres som » udstedte gældsinstrumenter «( jf.
määritellystä ajankohdasta. sellaiset tiedonantajien liikkeeseen laskemat ei-siirtokelpoiset instrumentit, joista tulee myöhemmin siirtokelpoisia, pitäisi luokitella uudelleen « velkapapereiksi »( ks.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ikke-omsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenheder, som senere bliver omsættelige, bør omklassificeres som » udstedte gældsinstrumenter «( jf.
sellaiset tiedonantajien liikkeeseen laskemat ei-siirtokelpoiset instrumentit, joista tulee myöhemmin siirtokelpoisia, pitäisi luokitella uudelleen velkapapereiksi ( ks.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
favørrenter, som rapporteringsenheden yder til sine egne ansatte, indgår i mfi-rentestatistikken.
rahalaitosten korkotilastoihin otetaan mukaan edulliset korot, joita tiedonantajat soveltavat työntekijöihinsä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality: