Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fællesskabsbistand til fremme af reintegration af flygtninge og fordrevne personer,
esitän vilpittömät ja lämpimimmät onnitteluni johnin saaman palkinnon johdosta sekä johnille että hänen vaimolleen patille, jonka tunnen erittäin hyvin.
og i tilfælde af en vellykket behandling er det næste skridt social reintegration.
haittojen vähentämiseen tähtäävillä toimilla pyritään ehkäisemään huumekuolemia ja vähentämään terveyshaittoja, esimerkiksi hiv- tai c-hepatiittitartuntoja.
der ydes støtte til beskyttelse, reintegration og uddannelse af disse børn, sagde han.
venäjän viranomaisten on huolehdittava siitä, että nikitin saa esteettä tietoa syytteeseenpanosta ja häntä vastaan nostettuja syytteitä koskevista oikeusperustoista.
disse former for forebyggelse og integration bør kombineres med foranstaltninger med henblik på langtidslediges reintegration.
näiden ennaltaehkäisevien ja työllistyvyystoimenpiteiden joilla edistetään pitkäaikaistyöttömien paluuta työelämään.
af menneskehandel havde tre standardkomponenter: beskyttelse og reintegration, kriminalisering og retsforfølgelse samt bevidstgørelse.
kuului kolme vakiomuotoista osaaluetta: suojelu ja sopeuttaminen, kriminalisointi ja syytteeseenpano sekä tietoisuuden lisääminen.