Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vil på grundlag af den vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsningsforanstaltninger for bestemte stoffer.
kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
for produkter, som påtænkes anvendt i affaldsbehandlingsanlæg, træffes passende risikobegrænsningsforanstaltninger for at undgå forurening af området uden for affaldsbehandlingsanlægget.«
jätteenkäsittelylaitoksessa käytettäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan asianmukaisia riskinvähentämistoimia, jotta voidaan välttää jätteenkäsittelylaitoksen ulkopuolisen alueen saastuminen.”
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
på baggrund af de risici, der er konstateret for miljøet, bør det kræves, at produkterne ikke godkendes til direkte anvendelse på overfladevand, medmindre det godtgøres i ansøgningen om produktgodkendelse, at risiciene for de akvatiske og terrestriske økosystemer og grundvandet kan begrænses til et acceptabelt omfang og at der for produkter, der godkendes til anvendelse i affaldsbehandlingsanlæg, træffes passende risikobegrænsningsforanstaltninger for at undgå forurening af området uden for affaldsbehandlingsanlægget.
todettujen ympäristöriskien vuoksi on aiheellista vaatia, että tuotteita ei saa käyttää suoraan pintavedessä, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että vesi- ja maaekosysteemeille sekä pohjavedelle aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle, ja että jätteenkäsittelylaitoksessa käytettäviksi tarkoitettuja tuotteita koskevia lupia voidaan myöntää vain, jos samalla vaaditaan asianmukaisia riskivähentämistoimia, jotta voidaan välttää jätteenkäsittelylaitoksen ulkopuolisen alueen pilaantuminen.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: