Results for standardundersøgelser translation from Danish to Finnish

(juridisk adskillelse) gelser«)
iii — erotetaan toisistaan julkiset liikenne­

glasgow samfundsdæk- kendeundersø- gelser
gl a sg ow yhteiskunnalliset tutkimukset,

Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevæ gelser
perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoitus tus

der kan udbetales pensionstillæg på følgende betingelser: gelser:
tietyin edellytyksin eläkettä korotetaan, henkilön on pitänyt työskennellä tietty aika työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoitta­jana.

en begrænsning af en af de to gelser aldrig at være absolutte.
d"kiinnitetään huomiota raskaana olevien ja imettävien työntekijöiden erityistarpeisiin.

udvidelsen gelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med republikken tyrkiet.
yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka käskystä tuhota kaikki afganistanissa olevat patsaat julkistettiin brysselissä ja tukholmassa 1. maaliskuuta.

lulling de kun vil kunne anskaffe sig gennem kostbare undersø gelser.
komissioon sen ei kuitenkaan pitäisi raueta.

undtaget fra beregningen af ams er under visse betingelser: gelser:
yleistä tukitoimenpidettä koskevissa laskelmissa ei oteta huomioon tiettyjä edellytyksiä (sininen laatikko):

kommissionen lovede at forelægge os listen over 157 uclaf-undersø-gelser.
komissio on antanut lupauksen siitä, että luettelo 157 uclaf-tutkimuksesta annettaisiin meille.

avs/ef­toldsamarbejdsudvalget har — gelser vedrørende mængder, tilsyn og varighed over­holdes:
akt—ey­tuaiyhteistyÖkomitea. joka nolle, jos tiettyjä määriin, valvontaan ja kestoon liittyviä edellytyksiä noudatetaan, ja ottaa huomioon lomessa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekir­joitetun neljännen akt—ety­yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ja erityisesti sen pöytäkirjassa n:o 1 olevan 31 artiklan 1—10 kohdan,

denne retningslinje træder i kraft to dage efter vedta ­ gelsen.
nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahden päivän kulut ­ tua niiden antamisesta.