Ask Google

Results for svimmelhedsfølelse translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Tegn på dette omfatter udslæt, vejrtrækningsproblemer, hævelse eller svimmelhedsfølelse.

Finnish

Merkkejä näistä ovat ihottuma, hengitysvaikeudet, turvotus ja heikotus.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ondt i munden eller halsen og sår i munden øget tendens til blå mærker træthed, mangel på energi, svimmelhedsfølelse

Finnish

• infektioiden vastustuskyvyn heikkenemistä tai kuumetta, • suu - tai kurkkukipua ja suuhaavoja, • mustelmien lisääntymistä, • väsymystä, energian puutetta, heitehuimauksen tunnetta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

44 Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, stivhed, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Svimmelhed og ørepine. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer med ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), nattesved, koldsved og besvimelse. • Forhøjet blodsukker. • Behov for øget vandladning og vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Vægtøgning.

Finnish

- Kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), kylmänhiki, lihasvärinä ja pyörtyminen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

44 • Rødme, øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), hurtig eller uregelmæssig puls, nattesved, koldsved, kulderystelser og besvimelse. • Ændret udløsning, unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Muskelsitren. • Behov for vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Øget indhold af kolesterol i blodet.

Finnish

46 - Kiertohuimaus, tinnitus (korvien soiminen), korvakipu. - Suurentuneet pupillit (silmän mustuaiset) tai näköhäiriöt. - Kuumotus, verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), sydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke, yöhikoilu, kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

82 • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne. • Vægttab eller vægtøgning, bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter, træthed og gulfarvning af huden. • Svær svimmelhed, tinnitus (lyde i øret, selvom der ingen lyde er udefra), ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelse • Rødme, øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), hurtig eller uregelmæssig puls, nattesved, koldsved og besvimelse. • Ændret udløsning eller unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Muskelsitren. • Behov for at lade vandet i løbet af natten eller besværet eller manglende evne til at lade vandet. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Forhøjet kolesterolindhold i blodet.

Finnish

84 Melko harvinaisia haittavaikutuksia (näitä voi esiintyä 1- 10: llä tuhannesta hoidetusta potilaasta) ovat - Kurkun tulehdus. - Kiihtyneisyys, epätietoisuuden tunne, uneliaisuus, huono unene laatu, motivaation puute tai lisääntynyt haukottelu - Makuaistin muutokset, keskittymishäiriö tai kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, - Painon vaihtelua (painon laskua tai nousua). röyhtäisyt, ruoansulatushäiriöt tai suolistotulehdus, - Maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua, väsymystä tai ihon värin muuttumisen kellertäväksi. - Kiertohuimaus, tinnitus (korvien soiminen), korvakipu - Suurentuneet pupillit (silmän mustuaiset) tai näköhäiriöt - Punastuminen, verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), sydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke, yöhikoilu, kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen. - Ejakulaatiomuutokset, kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Lihasnykäykset. - Virtsaamisen tarvetta yöllä sekä vaikeutta tai kyvyttömyyttä virtsanheittoon. - Hampaiden narskuttelu, kuivuminen, kylmän/ kuuman tunne, jano, kurkun kireys tai nenäverenvuoto,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

89 • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed overfor sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), koldsved, skælven eller besvimelse. • Forhøjet blodsukker. • Behov for at lade en større urinmængde end normalt, behov for natlig vandladning, eller besværet eller manglende evne til at lade vandet, nedsat urinmængde. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Vægtøgning.

Finnish

- Kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), kylmänhiki, lihasvärinä ja pyörtyminen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Almindeligt forekommende bivirkninger (berører 1 til 10 brugere ud af 100) er • bihulebetændelse, • lokal hævelse af huden • reaktioner på injektionsstedet, • lungebetændelse, • infektion i øret, • hævede kirtler, • nedsat appetit, • anorexi, • forhøjede fedtværdier i blodet, • sukkersyge, • følelse af angst eller irritation, • mareridt, • svimmelhedsfølelse, • koncentrationsbesvær, • rysten, • betændte øjenlåg,

Finnish

Yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät 1- 10: llä käyttäjällä 100: sta) ovat • sivuontelotulehdus (otsaontelotulehdus) • ihon paikallinen turvotus • pistoskohdan reaktiot • keuhkokuume • korvatulehdus • imusolmukkeiden turpoaminen • vähentynyt ruokahalu • anoreksia • kohonneet veren rasva- arvot • diabetes • ahdistuneisuus tai ärtyneisyys • painajaisunet • huimauksen tunne • keskittymisvaikeudet • vapina • silmäluomitulehdus • nenän tukkoisuus • haimatulehdus • närästys • kuiva iho • ihottuma

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, stivhed, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal måde at gå på. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær, mavetarmkatar. • Svimmelhed og ørepine. • Betændelse i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet), synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder problemer med udløsning og orgasme. • Unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, blister i huden og overfølsomhed for sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), koldsved, kulderystelser eller besvimelse. • Forhøjet blodsukker. • Behov for hyppigere vandladning, behov for vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet, nedsat urinmængde. • Tænderskæren, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring, næseblod. • Vægtøgning.

Finnish

Melko harvinaisia haittavaikutuksia (näitä voi esiintyä 1- 10: llä tuhannesta hoidetusta potilaasta) ovat - Kurkun tulehdus. - Epätietoisuuden tunne (esim. ajasta tai paikasta), uneliaisuus, motivaation puute. - Makuaistin muutokset, keskittymishäiriö, jäykkyys, kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, lihasnykäykset, poikkeava kävely.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, dårlig søvnkvalitet, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne. • Vægttab eller vægtøgning, bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter, træthed og gulfarvning af huden. • Svær svimmelhed, tinnitus (lyde i øret, selvom der ingen lyde er udefra), ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelse • Rødme, øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), hurtig eller uregelmæssig puls, nattesved, koldsved og besvimelse. • Ændret udløsning eller unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Muskelsitren. • Behov for at lade vandet i løbet af natten eller besværet eller manglende evne til at lade vandet. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Forhøjet kolesterolindhold i blodet.

Finnish

Melko harvinaisia haittavaikutuksia (näitä voi esiintyä 1- 10: llä tuhannesta hoidetusta potilaasta) ovat - Kurkun tulehdus. - Kiihtyneisyys, epätietoisuuden tunne, uneliaisuus, huono unene laatu, motivaation puute tai lisääntynyt haukottelu - Makuaistin muutokset, keskittymishäiriö tai kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, - Painon vaihtelua (painon laskua tai nousua). röyhtäisyt, ruoansulatushäiriöt tai suolistotulehdus, - Maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua, väsymystä tai ihon värin muuttumisen kellertäväksi. - Kiertohuimaus, tinnitus (korvien soiminen), korvakipu - Suurentuneet pupillit (silmän mustuaiset) tai näköhäiriöt - Punastuminen, verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), sydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke, yöhikoilu, kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen. - Ejakulaatiomuutokset, kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Lihasnykäykset. - Virtsaamisen tarvetta yöllä sekä vaikeutta tai kyvyttömyyttä virtsanheittoon. - Hampaiden narskuttelu, kuivuminen, kylmän/ kuuman tunne, jano, kurkun kireys tai nenäverenvuoto,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødning. • Allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed overfor sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), koldsved, skælven eller besvimelse. • Forhøjet blodsukker. • Behov for at lade en større urinmængde end normalt, behov for natlig vandladning, eller besværet eller manglende evne til at lade vandet, nedsat urinmængde. • Tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • Vægtøgning.

Finnish

- Kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), kylmänhiki, lihasvärinä ja pyörtyminen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK