Ask Google

Results for tilskrives translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Kan dødsfaldet alene tilskrives arbejdsulykken

Finnish

Oliko työtapaturma ainoa kuolinsyy?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Uanset om de kan tilskrives revisionsretten.

Finnish

Riippumatta siitä, voidaanko niitä pitää Italian tilintarkastustuomioistuimen tietoina.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette tilskrives humaniseringen af proteinet.

Finnish

Tämä johtuu proteiinin humanisaatiosta.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forskellen kan til dels tilskrives risikopræmierne.

Finnish

Pieni osa tästä erosta voi johtua myös riskipreemiosta.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Andre sådanne forskelle kan tilskrives:

Finnish

Muita eroihin vaikuttavia tekijöitä ovat:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Betalingerne tilskrives den ældste åbne budgetforpligtelse.

Finnish

Maksut osoitetaan vanhimpaan avoimeen talousarviositoumukseen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Størstedelen af disse fejl må tilskrives medlemsstaterne.

Finnish

Virheet olivat suurimmassa osassa tapauksista jäsenvaltioiden tekemiä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1,3 procentpoint kan tilskrives højere energipriser.

Finnish

Tästä noin 1,3 prosenttiyksikköä johtui energian hinnannoususta.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Disse betalinger tilskrives den tidligst åbne budgetforpligtelse.

Finnish

Nämä maksut osoitetaan aikaisimpaan avoimeen talousarviositoumukseen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den økonomiske og monetære politik tilskrives uddannelsesområdet.

Finnish

Talous­ ja rahapolitiikka

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette kan muligvis tilskrives behandlingen med Rebif.

Finnish

Julkaistujen tutkimusten mukaan 12─18 - vuotiailla potilailla voitiin todeta pahenemisvaiheiden vähenemistä, mikä saattaa johtua Rebif- hoidosta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

SPØRGSMÅLET OM HVILKE ÆNDRINGER DER KAN TILSKRIVES BUDGETSTØTTEPROGRAMMER

Finnish

MUUTOSTEN OSOITTAMISEN VAIKEUS TALOUSARVIOTUKIOHJELMISSA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Synkebesvær kan tilskrives spredningen af toksinet til oesofagusmuskulaturen.

Finnish

Nielemishäiriöt johtuvat yleensä toksiinin leviämisestä ruokatorven lihaksiin.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Visse kraftige uønskede reaktioner kan tilskrives infusionshastigheden.

Finnish

Infuusionopeuteen voi liittyä joitakin vakavia haittavaikutuksia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De omtalte forhindringer kan tilskrives en række svagheder.

Finnish

Kyseessä olevat esteet johtuvat useista heikkouksista.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Omkring 30% af aktiviteten i hele hjernen kan tilskrives

Finnish

Noin 30% aivojen kokonaiskertymästä on tyvitumakkeen alueella.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår.

Finnish

Saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

Fordringerne tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår.

Finnish

Saataville suoritettavat korot maksetaan kunkin tilikauden lopussa.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Denne situation tilskrives i vid udstrækning sociologiske forhold.

Finnish

Kyseinen tilanne selittyy pit­kälti sosiologisilla syillä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En del af denne succes kan tilskrives de mange forskellige

Finnish

Hankkeen menestystä on osittain edistänyt toimintaan

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK