Ask Google

Results for ulykkesrisikoen translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

Desuden var ulykkesrisikoen større..

Finnish

Lisäksi siihen liittyi tavallista korkeampi onnettomuusriski.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ulykkesrisikoen er imidlertid vokset i takt med den øgede trafik.

Finnish

Onnettomuusriski on kuitenkin kasvanut liikenteen lisääntyessä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi må konstatere, at ulykkesrisikoen i verden varierer stærkt i de forskellige regioner og på de forskellige kontinenter.

Finnish

Emme voi olla huomaamatta, että onnettomuusluvut vaihtelevat huomattavasti alueittain ja mantereittain.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det ville derfor være op til den enkelte bruger selv at afgøre, hvordan han synes, ulykkesrisikoen skal begrænses.

Finnish

Se jättäisi näin ollen yksityisten käyttäjien päätettäväksi onnettomuusvaaran vähentämisen heidän sopivaksi katsomallaan tavalla.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Faktorer, der kan øge ulykkesrisikoen at ændre arbejdspladsenat vedligeholde arbejdsredskaberneat styre arbejdsforløbet, således at arbejdstagerne får regelmæssigepauserat oplære arbejdstagerne i gode teknikker.

Finnish

■ työpisteiden uudelleensuunnittelu,työvälineiden kunnossapito,työskentelyn järjesteleminen siten, että työntekijöillä onsäännölliset tauot,hyvien tekniikoiden opettaminen työntekijöille.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bidragssatsen gennemgås og tilpasses om nødvendigt af Rådet efter en periode på seks år i lyset af sygdoms- og ulykkesrisikoen for agenturets midlertidigt ansatte.

Finnish

Virasto tarkistaa ja mukauttaa maksua tarpeen mukaan kuuden vuoden kuluttua viraston väliaikaisten toimihenkilöiden sairaus- ja tapaturmariskin perusteella.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er gjort en stor indsats ad lovgivningens vej, et arbejde, der bør fortsættes for at begrænse ulykkesrisikoen inden for transport, uanset transportform.

Finnish

Suuria sääntelyponnisteluita on tehty, ja niitä olisi tehtävä edelleen liikcnneonnettomuusvaaran vähentämiseksi liikennemuodosta riippumatta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Til gengæld tror jeg, at det i fremtiden også vil være vigtigt, at vi arbejder på at nedbringe ulykkesrisikoen ved at få større viden om, hvordan disse ulykker sker.

Finnish

Uskon sitä paitsi, että myös tulevaisuudessa on tärkeää, että pyrimme vähentämään onnettomuusriskiä lisäämällä tietoa näiden onnettomuuksien syistä.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det giver mig mulighed for at understrege, at vi i forbindelse med de føromtalte undersøgelser af den menneskelige faktor i forbindelse med ulykker og berøringsfladen med miljøet også vil se nærmere på de forskellige infrastrukturformers betydning for ulykkesrisikoen.

Finnish

Se sallii minun huomauttaa, että sen työn aikana, jota kuvailin aikaisemmin alustuksessa, yrityksissämme tutkia inhimillistä tekijää ja ympäristön osuutta onnettomuuksissa otetaan huomioon erilaisten infrastruktuurien vaikutukset mahdollisiin onnettomuuksiin.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

potentiel ulykkesrisiko

Finnish

tapaturman mahdollisuus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ulykkesrisiko

Finnish

tapaturmavaara

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Dette ville være økonomisk urentabelt og indebære en forøget ulykkesrisiko.

Finnish

Myöskään tämä ei olisi taloudellisesti kannattavaa, ja tällaiseen nostamiseen liittyy lisäksi suurempi onnettomuusriski.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

> j ø a g en t u r overholde alle sikkerhedsregler og følge instruktion og oplæring i bl.a. betjeningen af udstyr og maskiner, sikkerhedsanordninger eller brugen af personlige værnemidler, som fx handsker eller masker indebærer en ulykkesrisiko på grund af dine manglende erfaringer, manglende oplæring eller manglende bevidsthed om risici. > indberette alle sundheds- og sikkerhedsmæssige risici til din leder. Der er enkelte lempelser, hvis du er over den skolepligtige alder, arbejdet er nødvendigt for din erhvervsuddannelse, arbejdet udføres under tilsyn af en kompetent person, og arbejdsgiveren har sikret den fornødne beskyttelse.

Finnish

> y ö t u r on yhteydessä kokemattomuudesta, koulutuksen puutteesta tai riittämättömästä työturvallisuudesta johtuviin tapaturmiin. meneteltävä turvamääräysten, -ohjeiden ja -koulutuksen mukaan, myös laitteiden ja koneiden, turvavälineiden tai henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten käsineiden tai silmiensuojainten käytön yhteydessä v a l is u s ilmoitettava terveys- ja turvallisuusvaaroista työnjohtajallesi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

> j ø a g en t u r overholde alle sikkerhedsregler og følge instruktion og oplæring i bl.a. betjeningen af udstyr og maskiner, sikkerhedsanordninger eller brugen af personlige værnemidler, som fx handsker eller masker indebærer en ulykkesrisiko på grund af dine manglende erfaringer, manglende oplæring eller manglende bevidsthed om risici. > indberette alle sundheds- og sikkerhedsmæssige risici til din leder. Der er enkelte lempelser, hvis du er over den skolepligtige alder, arbejdet er nødvendigt for din erhvervsuddannelse, arbejdet udføres under tilsyn af en kompetent person, og arbejdsgiveren har sikret den fornødne beskyttelse.

Finnish

> y ö t u r on yhteydessä kokemattomuudesta, koulutuksen puutteesta tai riittämättömästä työturvallisuudesta johtuviin tapaturmiin. meneteltävä turvamääräysten, -ohjeiden ja -koulutuksen mukaan, myös laitteiden ja koneiden, turvavälineiden tai henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten käsineiden tai silmiensuojainten käytön yhteydessä v a l l is u u s ilmoitettava terveys- ja turvallisuusvaaroista työnjohtajallesi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Europæiske programmer for bedømmelse af veje for at informere brugerne bedre omtrafiksikkerheden og skabe øget forståelse for behovet for at investere i forbedring afvejinfrastrukturen,er ligeledes et vigtigt led i indsatsen.De veje,hvor beskyttelsen er utilstrækkeligi tilfælde af sammenstød,eller hvor hastighedsgrænserne er uhensigtsmæssige,får dårligekarakterer.Denne mekanisme skal sammen med et pointsystem,der oplyser om ulykkesrisikoenpå den pågældende vej,tilskynde trafikanterne til at køre forsigtigere.Formålet er efterhånden atfå nedbragt antallet af veje og tunneler i Europa,der er forbundet med en høj ulykkesrisiko.

Finnish

Neuvosto antoi vuonna 1996 Euroopan unionille tehtäväksi taata Euroopan laajuisen tieverkonkäyttäjille korkea ja yhtenäinen palvelu-,mukavuus- ja turvallisuustaso37.Tämä oikeudellinen velvoite yhdessä kansainvälisen liikenteen viime vuosina tapahtuneen merkittävän kasvunkanssa tekee Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuuden parantamisen välttämättömäksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis De kommer ud for et ulykkestilfælde, mens De er på rejse, og detindtræder uden for den stat, hvor De er forsikret, er De alligevel dækket for ulykkesrisiko.

Finnish

Euroopan unioniin ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien 28 maantyökyvyttömyyseläkejärjestelmät eroavat toisistaan huomattavasti.Kuitenkin on mahdollista erottaa pääasiassa kahdenlaisia järjestelmiä:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis du kommer ud for en arbejdsulykke, mens du er på rejse, og den indtræder uden for det land, hvor du er forsikret, er du alligevel dækket for ulykkesrisiko og berettiget til de særlige ydelser. Du kan dokumentere din ret til sundhedspleje ved at fremlægge et »DA1«-dokument (se listen i afsnit 7).

Finnish

Jos henkilö on ollut vakuutettuna yhdessä ainoassa jäsenvaltiossa, työkyvyttömyyseläkkeen määrä lasketaan tämän valtion lainsäädännön mukaisesti, ja hänellä on oikeus samaan kohteluun kuin tämän maan kansalaisilla.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kilde: RAC/REMPEC ulykkesrisikoen er størst som følge af den intensive søtrafik er Gibraltar- og Messinastrædet, Sicilien-strædet og indsejlingerne til Canakkalestrædet samt en del havne og deres indsejlinger, navnlig Genova, Livorno, Civitavecchia, Venedig, Trieste, Piræus, Limassol/Larnaka, Beirut og Alexandria.

Finnish

Voimakkaan meriliikenteen takia onnettomuuksille alttiimpia alueita ovat Gibraltarin ja Messinan salmet, Sisilian kanaalija Çanakkalen salmeen vievät väylät sekä useat satamatja niihin vievät väylät, erityisesti Genova, Livorno, Civitavecchia, Venetsia, Trieste, Pireus, Limassol/Larnaka, Beirutja Aleksandria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Medens det bestemt er nemt at gennemføre, og brændstof forbruget hænger sammen med antal kørte kilometer, er der større ulemper, der antyder, at bortset fra, at man takler risikoen for globale klimaændringer, så er dette måske ikke en god løsning, da brændstofforbruget hænger dårligt sammen med ulykkesrisiko, luftforurening og trafikophobning. Adskillige undersøgelser, der er refereret til i denne rapport, har vist, at efter indførelsen af højere brændstofpriser er

Finnish

Vaikka se varmasti onkin helppo toteuttaa ja vaikka polttoaineen käyttö liittyy ajomatkaan, on suuria haittoja, jotka viittaavat siihen, että maailmanlaajuisen ilmastomuutoksen vaarojen käsittelyä lukuun ottamatta tämä ei ehkä ole houkutteleva vaihtoehto: polttoaineen käytöllä on heikko yhteys onnettomuusriskeihin, ilman pilaantumiseen ja ruuhkautumiseen, ja tässä asiakirjassa raportoidut eri tutkimukset ovat osoittaneet, että perustana olevien ongelmien väheneminen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Strækninger og steder med høj ulykkesrisiko ("sorte pletter").Udformningen af vejene ogvejudstyret spiller også en væsentlig rolle for begrænsningen af kvæstelserne vedsammenstød og kan også have en positiv indvirkning på trafikanternes adfærd.

Finnish

Paikat,joissa onnettomuuksia sattuu usein (vaarapaikat).Maanteiden ja infrastruktuuriensuunnittelulla on keskeinen merkitys törmäyksissä sattuvien vammojen vähentämisessä,jase voi vaikuttaa myönteisesti liikennekäyttäytymiseen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK