Ask Google

Results for vandladningshyppighed translation from Danish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Finnish

Info

Danish

ændring i vandladningshyppighed, smertefuld vandladning og blod i urinen

Finnish

muutos virtsaamistiheydessä, kipua virtsatessa ja verta virtsassa,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reduktionerne i ugentlige inkontinensepisoder, vandladningshyppighed og urinresidualvolumen blev evalueret.

Finnish

Seurannan kohteena oli viikoittaisten pidätysvaikeuksien, virtsaamistiheyden ja virtsavolyymin väheneminen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kentera kontrollerer symptomer på urgeinkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang.

Finnish

Kentera hillitsee pakkoinkontinenssin ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireita.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Patienterne skal tilrådes at indberette usædvanlig stor tørst eller en øgning af urinmængde eller vandladningshyppighed.

Finnish

Potilaita tulee neuvoa ilmoittamaan, jos heillä esiintyy liiallista janoa tai mitään virtsamäärän tai virtsaamistiheyden lisääntymistä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fortæl det til lægen, hvis De får usædvanlig stor tørst eller øget vandladningshyppighed eller - mængde.

Finnish

Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy liiallista janoa tai virtsaat tavallista useammin tai tavallista runsaampia määriä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Symptomatisk behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, som kan forekomme hos patienter med ustabil blære.

Finnish

Pakkoinkontinenssin ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireenmukainen hoito potilailla, joiden rakon toiminta on epävakaa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

TOVIAZ gives til patienter med overaktiv blæresyndrom for at behandle sygdommens symptomer: øget vandladningshyppighed og - trang samt urgeinkontinens (pludselig vandladningstrang, der ikke kan tilbageholdes).

Finnish

TOVIAZia annetaan potilaille yliaktiivisen rakon seuraavien oireiden hoitoon: tihentynyt virtsaamistarve, äkillinen virtsaamispakko ja pakkoinkontinenssi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved TOVIAZ opvejer risiciene ved behandling af de symptomer (øget vandladningshyppighed og/ eller - trang og/ eller urgeinkontinens), som kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.

Finnish

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että TOVIAZin hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa potilaita, jotka kärsivät yliaktiivisen rakon mahdollisista oireista (tihentynyt virtsaamistarve, äkillinen virtsaamispakko ja pakkoinkontinenssi).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Stigning af leverenzymer, svimmelhed, søvnløshed, konfusion, følelse af at være forpustet, opkastning (med eller uden blod), forstoppelse, blod i urinen, vandladningsbesvær, udslæt, kløe (urtikaria), lavt indhold af kalium i blodet, brændende fornemmelse ved vandladning sammen med en øget vandladningshyppighed, langsom sårheling, næseblod, højt blodtryk, smerter (herunder smerter i benene, maven og/ eller brystet).

Finnish

Maksaentsyymien arvon nousu, heitehuimaus, unettomuus, sekavuus, hengästyneisyys, oksentelu (joko veri - tai veretön oksentelu), ummetus, verivirtsaisuus, virtausvaikeudet, ihottuma, kutina (nokkosihottuma), veren alhaiset kaliumtasot, polttava tunne virtsatessa sekä lisääntynyt virtsaamistiheys, haavojen hidas paraneminen, nenäverenvuodot, korkea verenpaine, kipu (mukaan lukien alaraajakipu, vatsa - ja/ tai rintakipu).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kentera anvendes hos voksne patienter med ustabil blære (overaktiv blære, hvor blæremusklen pludselig trækker sig sammen) til behandling af den urge- inkontinens (pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede vandladningstrang, som er knyttet til denne tilstand.

Finnish

Kenteraa käytetään pakkoinkontinenssin (äkillisten virtsanpidätysvaikeuksien) ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon (äkillisen virtsaamisen tarpeen) oireenmukaiseen hoitoon potilailla, joiden rakon toiminta on epävakaa (yliaktiivinen rakko, jolloin rakon tyhjentäjälihas supistuu yhtäkkisesti).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udvalget fandt, at fordelene ved Kentera er større end risiciene ved symptomatisk behandling af urge - inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.

Finnish

Se katsoi, että Kenteran hyödyt ovat sen riskejä suuremmat pakkoinkontinenssin ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja virtsaamispakon oireenmukaisessa hoidossa potilailla, joilla on yliaktiivinen rakko.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EMSELEX anvendes hos voksne patienter med overaktiv blære- syndrom til behandling af den urge - inkontinens (pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede pludselige vandladningstrang, som er knyttet til syndromet.

Finnish

EMSELEXiä käytetään virtsaamispakon, tihentyneen virtsaamistarpeen ja ponnistusinkontinenssin oireenmukaiseen hoitoon aikuispotilailla, joilla on yliaktiivinen virtsarakko.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udvalget konkluderede, at fordelene ved EMSELEX er større end risiciene ved symptomatisk (lindrende) behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blære- syndrom.

Finnish

Se katsoi, että EMSELEXin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat virtsaamispakon ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja ponnistusinkontinenssin oireenmukaisessa hoidossa aikuispotilailla, joilla on yliaktiivinen virtsarakko.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alopeci, ændrede afføringsvaner, dyspepsi, dyspnø, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasi, gynækomasti, hyperglykæmi, impotens, øget vandladningshyppighed, leukopeni, utilpashed, humørsvingninger, myalgia, perifer neuropati, pankreatitis, hepatitis, trombocytopeni, vaskulitis, angioødem og erythema multiforme.

Finnish

Yleiset Hiusten lähtö, muuttunut suolen toiminta, ylävatsavaivat, hengenahdistus, nuha, Melko gastriitti, ienhyperplasia, gynekomastia, hyperglykemia, impotenssi, tihentynyt harvinaiset virtsaamistarve, leukopenia, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, lihaskipu, perifeerinen neuropatia, haimatulehdus, hepatiitti, trombosytopenia, vaskuliitti, angioödeema ja erythema multiforme.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alopeci, ændrede afføringsvaner, dyspepsi, dyspnø, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasi, gynækomasti, hyperglykæmi, impotens, øget vandladningshyppighed, leukopeni, utilpashed, humørsvingninger, myalgia, perifer neuropati, pankreatitis, hepatitis, trombocytopeni, vaskulitis, angioødem og erythema multiforme.

Finnish

Yleiset Hiusten lähtö, muuttunut suolen toiminta, ylävatsavaivat, hengenahdistus, nuha, gast - Melko harvi - riitti, ienhyperplasia, gynekomastia, hyperglykemia, impotenssi, tihentynyt virtsaa - naiset mistarve, leukopenia, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, lihaskipu, perifeerinen neuropatia, haimatulehdus, hepatiitti, trombosytopenia, vaskuliitti, angioödeema ja erythema multiforme.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Andre mindre almindelige bivirkninger kan omfatte: • åndenød og hævede ankler på grund af hjertesvigt, uregelmæssigt hjerteslag, lavt kaliumindhold i blodet (der kan vise sig som slaphed og krampe) • åndedrætsbesvær, hoste, smerter i brystet og besvimelse, ophostning af blod • hævet og rød hud samt blæner på huden omkring injektionsstedet • mavesmerter fra åbent sår i mavehinden, også kaldet mavesår, samt spiserørssmerter og - opsvulmen • feber og kulderystelser (dækker lungebetændelse, åndedrætsbesvær og hoste), muskelsvækkelse og - smerter • gulning af hud og/ eller øjne, også kaldet gulsot • ændring i vandladningshyppighed, smertefuld vandladning og blod i urinen • forstoppelse, følelse af tørst og mangel på appetit • hudproblemer, herunder kløe, ømme og hævede områder omkring hårrødderne samt neglelidelser • unormal gangart • talebesvær • rygsmerter • næseblod • uro • søvnighed eller døsighed, men sommetider søvnløshed

Finnish

Muita harvinaisempia haittavaikutuksia voivat olla: • hengästyneisyys ja nilkkojen turvotus johtuen sydämen vajaatoiminnasta, epäsäännöllisestä sydänrytmistä, veren alhaisesta kaliumpitoisuudesta (mikä voi esiintyä heikkoutena ja lihaskouristuksina), • hengitysvaikeudet, yskä, rintakivut ja pyörtyminen, veriyskökset, • turvotus injektiokohdassa ja sen ympärillä olevan ihon punoitus ja rakkuloituminen, • vatsakivut johtuen vatsakalvossa olevasta avoimesta haavasta, jota myös kutsutaan vatsahaavaksi, sekä kipua ja turvotusta ruokatorvessa, • kuume ja vilunväristykset (mukaan lukien pneumoniitti sekä hengitysvaikeudet ja yskä), lihasheikkous ja – kivut, • kellertävä iho ja/ tai kellertävät silmät, jota myös kutsutaan keltataudiksi, • muutos virtsaamistiheydessä, kipua virtsatessa ja verta virtsassa, • ummetus, janoisuus ja ruokahalun puute, • iho- ongelmat, mm. kutiava iho, karvojen juurissa esiintyvät arat ja turvonneet alueet, sekä kynsisairaudet, • epänormaali kävelytapa, • puhevaikeudet, • selkäkipu, • nenäverenvuoto, • agitaatio, • uneliaisuus tai unisuus mutta joskus unettomuus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Hamrende eller uregelmæssig hjertebanken, øgede kropsbevægelser, opblussen, hedeture, forvirring, sløret syn, tøre øjne, næseblod, irriteret næse, betændelse i næsen, løbende næse, bihulebetændelse, tør hals, mavepine, maveinfluenza, kvalme, unormal afføring, smertefuld eller besvær ved vandladning, vandladningsproblemer, ændret vandladningshyppighed, kløe, kuldegysninger, nedsat lugtesans, unormale leverfunktionstests, uro, ængstelse og irritabilitet.

Finnish

Melko harvoin (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) esiintyviä haittavaikutuksia ovat: nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, lisääntynyt kehon liikeaktiivisuus, kasvojen ja kaulan punoitus, kuumat aallot, sekavuus, sumentunut näkökyky, kuivasilmäisyys, nenäverenvuoto, nenän ärsytys, nenän limakalvon tulehdus, nenän vuotaminen, nenän sivuontelotulehdus, kurkun kuivuminen, vatsakipu, vatsaflunssa, pahoinvointi, epänormaalit ulosteet, virtsaamiskipuja tai - vaikeuksia, virtsaamisongelmia, muutoksia virtsaamistiheydessä, kutina, vilunväristys, heikentynyt hajuaisti, poikkeavuudet maksan toimintakokeessa, kiihtymys, levottomuus ja ärtyisyys.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK