Results for afsondret translation from Danish to French

afsondret.
détaché.

- afsondret.
- séquestré.

afsondret bremse
frein isolé

meget afsondret.
très distant.

- afsondret fra hvad?
- qu'est-ce qui aurait sécrété ça?

bliver vi helt afsondret?
on va être complètement isolées?

et mørkt og afsondret sted.
un endroit sombre, désert.

- det ligner afsondret harpiks.
- c'est une espèce de sécrétion résineuse.

afsondret af 125 km ufarbar sne
perdue dans la nature À 130 km de toute route

det er en helt afsondret verden.
- c'est un monde totalement différent.

afsondret, nervøs og en dræber.
solitaire, stoïque... une âme de tueur.

- l isolation betyder ""afsondret"".
- "isolement", ça veut dire qu'on t'isole. - quoi ?

han har levet afsondret i ½ år.
d'accord, sauf que l'enfant vit protégé depuis 6 mois.

...afsondret her, for en sikkerheds skyld.
- séquestré ici pour plus de sûreté.

harpiks afsondret af laccifer lacca, coccidae
résine sécrétée par laccifer lacca, coccidés

brød han sin prøveløsladelse og levede et afsondret liv.
il reprit sa liberté, s'enfuit au loin

i dag lever hun et afsondret liv i sit barndomshjem...
elle vit aujourd'hui recluse dans la demeure familiale...

miss van groot levede afsondret, men tilbad min søn.
mlle van groot vivait en recluse, mais elle adorait mon fils.

ingen national økonomi kan forblive afsondret fra verdensmarkedet.
aucune économie ne peut rester isolée du marché planétaire.

hvem ellers har været afsondret fra verden i årevis?
qui est resté des années à l'écart du monde réel et apprend à être libre ?