Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billedet er taget i 1991.
cette photo a été prise en 1991.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
billedet er taget her.
elle a été prise ici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han er taget en tur ud i ørkenen.
- il est parti. - rentré chez lui ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indtil nu. billedet er taget i rom.
et reparu la semaine dernière, à rome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- billedet er taget af en gæst i 1986.
la photo a été prise par un client en 1986.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- billedet er taget her, ikke?
cette photo a été prise ici, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er i ørkenen.
c'est dans le désert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
billedet er taget med ultraviolet lys.
cette photo a été prise aux rayons ultraviolets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
præcis der, hvor billedet er taget.
je suis exactement où la photo a été prise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
araberen er i ørkenen.
on retient l'arabe dans le désert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i ørkenen.
- dans le désert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
billedet er taget i kairo ved det britiske hovedkvarter i 41 .
- non ! prise au qg anglais. juillet 1941.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en gæst er på den, og billedet er taget her.
une cliente dit qu'elle est sur le site et que la photo a été prise ici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
billedet er taget som dokumentation til flådens kunstsamling.
la photo a été prise pour la collection de la marine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, i ørkenen.
- oui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var i ørkenen.
désolé, je reviens du désert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det billede er taget i aften.
Ça a été pris ce soir. quoi ? comment tu le sais ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-lige ud i ørkenen.
- dans le désert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'an-mi' landsbyen... det er der billedet er taget.
le vol part dans 45 minutes. le village an my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg hvidbalancetilstand indstillet af kameraet efter billedet er taget her.
sélectionnez ici le mode de balance des blancs utilisé par l'appareil lors de la prise de vue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: