From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dag vil hun vågne og forstå, at hun er gift med en mand... hvis ansigt ligner en gammeldags dåseåbner.
c'est juste qu'un jour elle va se réveiller à côté de lui et réaliser... qu'elle a épousé un homme dont la tête ressemble étrangement à un de cex vieux ouvre-boîtes.
men faktisk var det, dit udstyr opfangede, ikke så meget evidens for paradigme-skiftende monopoler, som det var støj fra den elektriske dåseåbner, vi tændte og slukkede.
en réalité, ton équipement n'a pas détecté de preuves de monopôles remettant tout en cause, mais plutôt... l'électricité statique d'un ouvre-boîte qu'on allumait et éteignait.