Results for digitaliserede translation from Danish to French

digitaliserede data
données numérisées

kommissionens bestemmelser om elektroniske og digitaliserede dokumenter
dispositions de la commission concernant les documents électroniques et numérisés

de digitaliserede deres journaler for 20 år siden.
leurs fichiers sont informatisés depuis 20 ans.

bølger, der hyperaccelererer... overførselshastigheden... af det digitaliserede...
ces ondes décuplent la vitesse de transfert du... abby?

det digitaliserede indhold af bøger og andre elektroniske publikationer
contenu numérisé de livres et autres publications électroniques.

wohlschläger, du er sammen med den digitaliserede humphrey bogart.
wohlschläger, fais équipe avec l'image de synthèse d'humphrey bogart.

at bevare og fremme europæisk films mangfoldighed i digitaliserede biografer
préserver et diversifier la programmation européenne dans les cinémas équipés pour la projection de films numérisés;

offentlig adgang til det digitaliserede materiale, herunder adgang via europeana.
l'accessibilité du matériel numérisé pour le grand public, y compris par europeana.

kartonrullen repræsenterer kablet og de afklippede papirstumper repræsenterer det digitaliserede signal.
le tube représente le câble et le papier découpé le signal numérique.

gjorde opmærksom på risikoen for indvendinger for så vidt angår digitaliserede historiske værker.
mentionne le risque de réclamations quant aux œuvres historiques digitalisées.

4.4 udvikle økonomiske modeller for indkøb og offentlig adgang til nutidige digitaliserede værker
4.4 inventer des modèles économiques d’achat et de mise à disposition du public d’œuvres contemporaines numérisées

levering af digitaliserede produkter i almindelighed, herunder software og ændringer eller opgradering af software
la fourniture de produits numériques en général, notamment les logiciels, leurs modifications et leurs mises à jour;

5.10 Ændringer i efterspørgslen efter arbejdskraft i digitaliserede servicesektorer målt i arbejdstimer skal overvåges nøje.
5.10 les évolutions de la demande de main-d'œuvre dans un secteur des services numérisé, mesurées en nombre d'heures de travail, doivent être surveillées.

(15) for øjeblikket giver europeana direkte adgang til mere end 19 millioner digitaliserede objekter.
(15) actuellement, europeana donne directement accès à plus de 19 millions d'objets numérisés.

digitaliserede fotografier, kort, malerier, museumsgenstande og andre billeder udgør 64 % af europeanas samling.
la collection europeana se compose à 64 % de photographies, cartes, tableaux, pièces de musées et autres images numérisés.

de kaldes alle 'levende' overvågningsudstyr - digitaliserede miniature sender/modtagere. audio og video.
ce sont tous des dispositifs de surveillance vivants numérisés... des émetteurs-récepteurs miniaturisés, audio et vidéo.

dette initiativ omfatter begge aspekter, både digitaliseret materiale og digitalt originalmateriale.
les deux aspects – contenus numérisés et contenus produits sous forme numérique dès l’origine – sont couverts par cette initiative.