Results for fællesskabsgarantien translation from Danish to French

denne långiv­ning er omfattet af fællesskabsgarantien.
les prêts seront assortis de la garantie communautaire.

eib-lÅn - forlÆngelse af fÆllesskabsgarantien for projekter i tredjelande
prets de la bei renouvellement de la garantie octroyee par la communaute pour des projets dans des pays tiers

når loftet ikke nås, er det samlede lånebeløb omfattet af fællesskabsgarantien.
lorsque le plafond n'est pas atteint, c'est la totalité de l'encours qui bénéficie de la garantie communautaire.

på de budgetposter, der støtter fællesskabsgarantien, er indsat et ”p.m.”.
les lignes budgétaires servant de support à la garantie communautaire sont inscrites "pour mémoire".

eib tager kun fællesskabsgarantien i anvendelse, hvis den ikke modtager sine betalinger via projektgarantien for et lån.
la banque ne ferait appel à la garantie communautaire pour un prêt individuel que si la garantie de projet afférente à ce prêt ne lui permettait pas de recouvrer ses créances.

eib og kommissionen indgår en garantiaftale, der fastsætter de nærmere bestemmelser og procedurer vedrørende fællesskabsgarantien.
la bei et la commission concluent un accord de garantie établissant les dispositions et procédures détaillées concernant la garantie communautaire.

desuden sikrer kommissionens inddragelse som ansvarlig for fællesskabsgarantien stærk politisk opbakning til den finansiering, eib yder.
de plus, l’implication de la commission en tant que responsable de la garantie communautaire permet d’assurer un soutien politique solide du financement apporté par la bei.

foretager kommissionen en betaling under fællesskabsgarantien, påhviler det eib i kommissionens navn og på dennes vegne at inddrive fordringer vedrørende udbetalte beløb.
si la commission effectue un paiement au titre de la garantie communautaire, la bei poursuit le recouvrement des créances pour les montants versés au nom et pour le compte de la commission.

fællesskabsgarantien for eib's foranstaltninger i tredjelande forvaltes gennem de eksisterende systemer i kommissionen og eib. _bar_
la garantie de la communauté en faveur des actions extérieures de la bei est administrée à travers des systèmes existants au sein de la commission et de la bei. _bar_

fællesskabsgarantien dækker eib-finansieringstransaktioner, der undertegnes i en syvårig periode, der begynder den 1. januar 2007 og slutter den 31. december 2013.
la garantie communautaire couvre les opérations de financement de la bei signées durant la période de sept ans comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.

andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag: fællesskabsgarantien for eib's foranstaltninger i tredjelande er fastlagt i en rådsafgørelse. _bar_
d’autres moyens ne seraient pas appropriés pour la ou les raisons suivantes: la garantie de la communauté en faveur des actions extérieures de la bei est établie par une décision du conseil. _bar_

lån, der dækkes af fællesskabsgarantien, godkendes enkeltvis af eib's styrelsesråd i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i protokollen om eib's vedtægter.
conformément à l'article 18, paragraphe 1, deuxième point, du protocole sur les statuts de la banque européenne d'investissement, le conseil des gouverneurs de la bei approuve au cas par cas chacun des prêts devant bénéficier d'une garantie de la communauté.

kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan er berettigede til eib-finansiering under en fællesskabsgaranti i henhold til afgørelse 2006/1016/ef.
le kazakhstan, le kirghizstan, le tadjikistan, le turkménistan et l’ouzbékistan sont éligibles au bénéfice du financement de la bei bénéficiant de la garantie communautaire conformément à la décision 2006/1016/ce.