Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1 definition av gemenskapsproduktion och gemenskapsindustri
définition de la production et de l'industrie communautaires
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(107) en lönsam gemenskapsindustri kommer att ha flera positiva effekter för användare och konsumenter av lax.
(107) la viabilité de l'industrie communautaire aura plusieurs effets positifs pour les utilisateurs et les consommateurs de saumon.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga ii till förordning (eg) nr 1528/2007 skulle inte förorsaka en etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada, med beaktande av de aktuella importkvantiteterna och förutsatt att vissa villkor beträffande kvantiteter, övervakning och varaktighet uppfylls.
(5) compte tenu des volumes d'importation concernés, une dérogation temporaire aux règles d'origine fixées à l'annexe ii du règlement (ce) no 1528/2007 n'est pas de nature à causer un préjudice grave à un secteur d'activité de la communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée soient respectées.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: