Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedrørende godkendelsesorganerne:
pour les organismes de certification:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
b) vedrørende godkendelsesorganerne:
b) pour les organismes de certification:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stillende,skal godkendelsesorganerne undersøgeenstikprøve af stedlige kontroller.
dansle cadre del’obligation quileur estfaite de s’assurer dufonc-tionnement efficace du système de contrôle interne et de vérifier et de valider les statistiques de contrôle, les oc sont tenus de procéder à des tests sur un échantillon de contrôles sur place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
godkendelsesorganerne bør samle tilstrækkelig revisionsdokumentation til støttefor deresresultater.
les ocdoiventrassemblerdespreuves suffisantes àl’appui deleurs conclusions d’audit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
på nedenstående hjemmesidekan man læse mere om eotasaktiviteter og om godkendelsesorganerne.
les conclusions principales de ceséminaire serviront à améliorer et à simplifier les réglementationsprocédurales de l’eota, afin d’accélérer les procédures administratives et d’agrément au bénéficede l’industrie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i de tilfælde, hvor godkendelsesorganerne gennemførte de krævede kontroller:
lorsque les organismes de certification ont effectué les contrôles requis:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
arrangementerne for betalings- og godkendelsesorganerne omfatter allerede et kontrolsystem.
il existe déjà un système de contrôle dans le cadre de l'organisation des organismes payeurs et des organismes de certification.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
godkendelsesorganerne skal for hver gennemført kontrol råde over et tilstrækkeligt detaljeret revisionsspor.
les organismes de certification sont tenus de conserver, pour chaque contrôle effectué, une piste d'audit suffisante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oplysninger til identificering af de godkendte betalingsorganer, de godkendte koordineringsorganer og godkendelsesorganerne
des données d'identification des organismes payeurs agréés, des organismes de coordination agréés et des organismes de certification,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
— skelnede godkendelsesorganerne i yderligere 20 % af tilfældene ikke udtrykkeligt mellem de to metoder.
— dans 20 % des cas, les organismes de certification n'ont pas précisé explicitement laquelle des deux méthodes avait été utilisée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
godkendelsesorganerne og betalingsorganernes direktører varikke altid klar over, hvad der blevfor-ventetafdempåbaggrundafdeårlige ændringer afretningslinjer og krav.
les organismes decertificationetles directeurs des organismes payeurs nesavaient pas toujours exactement ce qui était attendu d’eux,dansuncontexteoùleslignes directricesetlesexigenceschangent chaque année.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fra godkendelsesorganerne (som er uafhængige revisionsfirmaer) modtog kommissionen pålidelige debitoroplysninger til regnskabs- og regnskabsafslutningsformål.
la commission a obtenu des organismes de certification (organismes d'audit professionnels indépendants) des informations fiables sur les débiteurs aux fins de l'apurement et de la comptabilisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
godkendelsesorganer
organismes de certification
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: