Results for overfladebehandlingsmidler translation from Danish to French

overfladebehandlingsmidler
revêtements

flerfarvede overfladebehandlingsmidler
revêtements multicolores

k) flerfarvede overfladebehandlingsmidler
k) revêtements multicolores

d) overfladebehandlingsmidler til træværk
d) peintures intérieur/extérieur pour finitions et

overfladebehandlingsmidler midlertidigt acceptabel indtil 1995 ikke acceptabel
temporairement acceptables jusqu'en 1995

kriterium 1 og 2 anvendes ikke på transparente overfladebehandlingsmidler.
les critères 1 et 2 ne s'appliquent pas aux revêtements transparents.

disse overfladebehandlingsmidler er beregnet til enten træ- eller metalunderlag.
ces revêtements peuvent être appliqués sur des supports en bois ou en métal.

fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, og tusch samt tætningsmaterialer
fabrication de savons, de parfums et de produits d'entretien

maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver, blæk og tusch samt tætningsmaterialer
peintures, vernis, adjuvants, encres d'imprimerie

malinger og overfladebehandlingsmidler indeholdende dbt-forbindelser som katalysatorer, der påføres artikler
peintures et revêtements contenant des composés du dbt en tant que catalyseurs en cas d’application sur les articles,

i) enkomponent overfladebehandlingsmiddel: funktionelle overfladebehandlingsmidler baseret på et filmdannende materiale.
i) revêtements monocomposants à fonction spéciale désigne les revêtements spéciaux basés sur un matériau feuillogène.

disse overfladebehandlingsmidler er formuleret til enten træ-, metal- eller plastunderlag.
ces revêtements peuvent être appliqués sur des supports en bois, en métal ou en plastique.

ved anvendelse af overfladebehandlingsmidler, lakker, klæbemidler eller trykfarver kan nedenstående program anvendes.
pour l'application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.

"klarlakker": gennemsigtige overfladebehandlingsmidler formuleret til at sikre overfladebehandlingssystemets endelige glans og overfladebestandighed
«vernis» désigne un revêtement incolore destiné à conférer le brillant final et les propriétés de résistance du revêtement;

forskellen i omkostningerne stammer fra usikkerhed omkring de yderligere omkostninger i forbindelse med overfladebehandlingsmidler til udendørs brug25.
cet écart entre les estimations de coûts est dû aux incertitudes liées aux coûts supplémentaires pour les peintures d'extérieur25.

k) flerfarvet overfladebehandlingsmiddel: overfladebehandlingsmidler med tofarvet eller flerfarvet virkning direkte ved første påføring.
k) revêtements multicolores désigne les revêtements permettant d'obtenir directement, dès la première application, un effet bi- ou multicolore.

"flerfarvede overfladebehandlingsmidler": overfladebehandlingsmidler formuleret til at give tofarvet eller flerfarvet virkning direkte ved første påføring
«revêtements multicolores» les revêtements permettant d’obtenir directement, dès la première application, un effet bi ou multicolore;

"overfladebehandlingsmidler til mineralske flader udendørs": overfladebehandlingsmidler formuleret til brug på ydervægge af murværk, mursten eller puds
«revêtements pour murs extérieurs à support minéral» des revêtements destinés à être appliqués sur des murs extérieurs de maçonnerie, de briques ou de stuc;

"dæklakker": pigmenterede overfladebehandlingsmidler formuleret til at give farve og ønskede optiske virkninger, men ikke malingssystemets glans eller overfladebestandighed
«base» désigne un revêtement pigmenté destiné à conférer la couleur et l’effet optique désirés, mais pas le brillant ni la résistance de surface du revêtement;

"hæftegrundere": overfladebehandlingsmidler formuleret til at stabilisere løse underlagspartikler eller give vandafvisende egenskaber og/eller beskytte træværk mod blåsplint
«impressions fixatrices» les revêtements destinés à stabiliser les particules de support libres ou à conférer des propriétés hydrophobes et/ou à protéger le bois contre le bleuissement;