Results for parasitiske translation from Danish to French

parasitiske tab
pertes par courant de fuite

reduktion af parasitiske kredsløbselementer
réduction des générateurs de bruit dans les circuits

parasitiske sporer. en i dvale.
des spores parasites.

hvor uafhængige producenter... er stemt ned af parasitiske ikke-producenter, en demokratisk præsident og et demokratisk møde.
...où les producteurs indépendants sont alourdis par les parasites non-producteurs, un président démocrate et un congrès démocrate.

biernes sundhed påvirkes af mange og forskelligartede patogener (bakterielle, virale, parasitiske osv.).
la santé des abeilles est affectée par plusieurs agents pathogènes (bactéries, virus, parasites, etc.).

ved måling med henblik på bestemmelse af lydeffektniveauet fra hejsemaskineriet bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for at hindre, at den direkte eller indirekte parasitiske støj fra generatoren påvirker målingerne af støjen fra hejsemaskineriet.
lors des mesures effectuées en vue de la détermination du niveau de puissance acoustique du mécanisme de levage, toutes les dispositions doivent être prises afin que le bruit parasite engendré directement ou indirectement par le générateur d'énergie n'influence pas les mesures du bruit du mécanisme de levage.

i hver feltundersøgelse blev dyr af forskellig race, alder og med forskellig vægt, som var naturligt inficeret med parasitiske gastrointestinale rundorme eller bændelorme, behandlet enten med profender eller et andet lægemiddel, som er godkendt i den europæiske union til denne indikation.
dans chaque étude de terrain, des animaux de races, d’ âges et de poids différents ayant été infectés naturellement par des vers ronds et plats gastro-intestinaux parasitaires on été traités soit avec profender, soit avec un autre médicament autorisé dans l’ union européenne pour cette indication.

i tilfælde af samtidig bakteriel infektion eller parasitisk infestation skal hunden have passende behandling for disse tilstande.
en cas d’infection cutanée ou d’infestation parasitaire concomitante, le chien doit recevoir un traitement approprié à ce type de complication.