Results for satellitudsendelse translation from Danish to French

— fastsættelse af en europæisk standard for satellitudsendelse af fjernsynssignaler (resumé 5.3).
— la définition d'une norme européenne pour la diffusion par satellites des signaux de télévision (résumé 5.3).

i første omgang defineres det på fælles skabsplan hvilken handling, der i ophavsretlig forstand er en satellitudsendelse og dermed kræver rettighedshaverens tilladelse.
il souligne une nou­velle fois qu'il est indispensa­ble de réduire les émissions de co2de 40%, d'ici l'an 2010 et invite la commission à intro­duire le plus rapidement pos­sible la taxe annoncée sur le co2.

men vi har for en gangs skyld en chance for at blive hørt, for hvad angår direktivforslaget om vedtagelse af standarden for satellitudsendelse af højopløs-
nous sommes prêts à accepter le compromis selon lequel la norme d2-mac doit être utilisée par les nouveaux services émettant par un satellite non encore sur orbite, mais vouloir imposer cela dans quelques mois, après la mise en vigueur de la

satellitudsendelse er efter sit væsen ikke begrænset til ét enkelt lands territorium, men dækker enorme geografiske områder, flere lande eller endog hele den europæiske unions område og mere til ‑ uden hensyn til afstande og landegrænser.
la diffusion par satellite, par nature, a vocation à ne pas se cantonner à l'intérieur d'un territoire national mais à couvrir des régions géographiques extrêmement étendues et plusieurs etats, voire l’ensemble (et plus) du territoire de la communauté européenne, sans considération des distances et des frontières géographiques.

primære satellitudsendelser
émissions primaires diffusées par satellite