Ask Google

Results for sensibilitet translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

sensibilitet

French

sensibilité

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

funiculus posterior sensibilitet

French

sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Alle former for sensibilitet må tages i betragtning.

French

Il faut tenir compte de l'ensemble des sensibilités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det er naturligvis hos os resulteret i en særlig sensibilitet.

French

Cela nous a naturellement particulièrement sensibilisés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

manglende sensibilitet i forhold til andre kulturer og situationer.

French

Deuxième leçon, les États-Unis continuent à jouer un rôle indispensable dans la défense des intérêts fondamentaux de l'Europe et également — ô paradoxe ! — de l'URSS.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Menneskers sensibilitet over for levnedsmiddelbestanddele og -tilsætningsstoffer 22.10.1981

French

Sensibilité des individus aux composants des denrées alimentaires et aux additifs alimentaires

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Måden, de kombinerer styrke og sensibilitet på samt dræberinstinktet og intellektet.

French

Cette façon d'allier force et sensibilité, l'instinct du tueur et l'intellect.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Politik har naturligvis også noget med sensibilitet og diplomatisk snilde at gøre.

French

La politique a naturellement aussi à voir avec la sensibilité et le talent diplomatique.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Derudover er en særlig sensibilitet og transparens netop på sin plads i den tredje fase.

French

Vous connaissez le programme de travail que nous avons entrepris il y a maintenant plus de trois ans.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det er nu Rådets og Kommissionens tur til at udvise sammen sensibilitet og realistiske holdning.

French

Quant à ce Parlement, je ne cacherai pas que dans les différentes versions des documents que nous adoptons, il est très fréquent de constater que les contenus ne coïncident pas et que parfois ils sont même contradictoires.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg tænker navnlig på energipolitikken og vil gerne bede Kommissionen om også her at vise sensibilitet.

French

Il n'est pas mauvais qu'à quelques mois à peine des élections, le public et les médias sachent pour qui sont les socialistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Radiospredningens og de pågældende lovgivningers betydning og sensibilitet understreger behovet for en grun-

French

Les suggestions de la Commission pour une action communautaire dans le domaine de la radiodiffusion transfrontalière, et notamment de la télévision

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kapitlerne om landbrug og regionalstøtte kræver derfor den største sensibilitet og særlig omtanke.

French

Les chapitres de l' agriculture et des aides régionales requièrent donc une sensibilité extraordinaire et une prudence particulière.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Lad os forberede de kom mende generationer, lad os vække deres samvittighedsfølelse og sensibilitet.

French

prolongeaient la démarche de Mme Muscardini en proposant que soient incluses dans le Traité de Rome les recommandations en faveur de la protection des animaux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det er naturligvis det siddende formandskabs opgave at udvise ikke blot dygtighed og sensibilitet, men også beslutsomhed.

French

Bien sûr, il appartiendra à la Présidence en exercice de faire preuve non seulement d’ habileté, de sensibilité, mais aussi de fermeté.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg vil gerne bede alle, der deltager i diskussionen, om at udvise størst mulig sensibilitet og forsigtighed.

French

Je demande à tous ceux qui veulent participer à cette discussion de faire preuve d' une grande sensibilité et de prudence.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg ved, at det måske kunne fornærme dig, og såre hans sensibilitet "og alt det der, men ...

French

Je sais que c'est pas tellement un truc d'artiste sensible

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Vi kender hans sensibilitet over for missionsmål... og nu skal jeg programmere ham... til at ødelægge Discovery og sig selv.

French

Il prend à coeur ses objectifs. Vous lui demandez... de détruire le Discovery et de se détruire lui-même.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi skal gå hurtigt til værks, men vi behøver sensibilitet, vi behøver tid, og vi skal være til stede.

French

Nous devons nous dépêcher de le mettre en place, mais nous avons besoin de sensibilité, nous avons besoin de temps et nous devons être présents.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Krig er normalt ikke tiden til en differentieret synsvinkel, øget sensibilitet og en fornuftig blanding af ratio og emotion.

French

En temps de guerre, l' heure n' est normalement pas aux considérations nuancées, à une sensibilité exacerbée ou à un mélange raisonnable de raison et d' émotion.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK