Results for sikker dataopbevaring i 'skyen translation from Danish to French

uploadet i skyen!
direct dans le cloud !

- lyset i skyen?
lumière dans le ciel !

hvad med sikkerheden i skyen?
qu'en est-il de la sécurité dans le nuage?

-jeg læser aktivitet i skyen.
- il y a du mouvement dans le nuage.

- måske kan vi gemme os i skyen.
non, attendez. on va les semer dans ce nuage.

og bleve alle døbte til moses i skyen og i havet
qu`ils ont tous été baptisés en moïse dans la nuée et dans la mer,

eksempelvis tilgår forbrugerne tjenester i skyen over en vis periode.
ainsi, par exemple, les consommateurs accèdent aux services en nuage sur une certaine période de temps.

hvis de kræfter var i skyen, er alle stofpartikler måske duplikeret.
ces mêmes champs ont pu dupliquer chaque particule de matière du voyager.

at bevæge sig ind i skyen er at spille hasard ganske uberettiget.
aller dans ce nuage maintenant c'est courir un risque injustifié.

min bue sætter jeg i skyen, og den skal være pagtstegn mellem mig og jorden!
j`ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d`alliance entre moi et la terre.

da steg herren ned i skyen; og moses stillede sig hos ham der og påkaldte herrens navn.
l`Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l`Éternel.

dosishastigheden varierer imid­ lertid kun lidt inde i skyen; den kan reduceres til omkring halvdelen ved skyens kant.
mais le débit de dose varie peu à l'intérieur du nuage; sa valeur maximale peut cependant diminuer de moitié environ à la périphérie du nuage.

men idet han sagde dette, kom en sky og overskyggede dem; men de frygtede, da de kom ind i skyen.
comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.

thi herrens sky lå over boligen om dagen, og om natten lyste ild i skyen for alle israeliternes Øjne under hele deres vandring.
la nuée de l`Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d`israël, pendant toutes leurs marches.

virksomhederne kan reducere deres omkostninger gennem videokonferencer, adgang til onlineadministration, e-handel eller datalagring i skyen.
les entreprises peuvent réduire leurs coûts en recourant à la vidéoconférence, à l’administration en ligne, au commerce électronique, ou au stockage de données dans le nuage.

høje upload-/downloadhastigheder lader virksomhederne holde hd-videokonferencer med flere deltagere på forskellige steder eller arbejde i samme programmer i skyen.
avec de haut débits montants/descendants, les entreprises pourront organiser des vidéoconférences en haute définition (hd) avec plusieurs participants dans des lieux différents ou travailler sur des logiciels communs dans le nuage.

skønt han vandrede foran eder på vejen for at udsøge lejrpladser til eder, om natten i ilden, for at i kunde se, hvor i skulde gå, og om dagen i skyen.
qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée.

og de hørte en høj røst fra himmelen, som sagde til dem: stiger herop! og de stege op til himmelen i skyen, og deres fjender så derpå.
et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: montez ici! et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis les virent.

digitalt indhold dækker en lang række produkter, f.eks. musik, film, applikationer, spil, tv-udsendelser, lagertjenester i skyen eller sportsudsendelser.
le contenu numérique couvre une large gamme de produits, comme la musique, les applications, les jeux, les films, les services de stockage en nuage ou la diffusion de manifestations sportives.

mindst 70 millioner forbrugere har i løbet af de seneste 12 måneder oplevet et eller flere problemer i forbindelse med blot fire typer populært digitalt indhold (musik, antivirusprogrammer, spil og lagring i skyen).
au cours des 12 derniers mois, rien que pour quatre types de contenus numériques les plus courants (musique, jeux, logiciels antivirus et stockage en ligne), plus de 70 millions de consommateurs ont rencontré un ou plusieurs problèmes.