Ask Google

Results for sikkerhedsstyrkes translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

= at trække de særlige politienheder tilbage og standse sikkerhedsstyrkernes aktion over for civilbefolkningen

French

= en retirant les unités spéciales de la police et en mettant fin aux actions des forces de sécurité qui touchent la population civile ;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Europæiske Union beklager de israelske sikkerhedsstyrkers praksis med såkaldt "eliminering" eller vilkårlige henrettelser af palæstinensere.

French

L'Union européenne déplore la pratique des "éliminations" ou assassinats extrajudiciaires de Palestiniens utilisée par les forces de sécurité israéliennes.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Det bekræftede kravet om, at Beograd trækker sikkerhedsstyrkerne tilbage fra Kosovo.

French

Il a répété qu'il exigeait de Belgrade le retrait des forces de sécurité du Kosovo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det forlangte endnu en gang, at FRJ's og Serbiens sikkerhedsstyrker overholder internationalt accepterede standarder.

French

Il a réaffirmé avec insistance sa demande pour que les forces de l'ordre de la RFY et de la Serbie respectent les normes internationalement reconnues.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det opfordrer sikkerhedsstyrkerne til omgående at afstå fra brug af vold.

French

Il exhorte les forces de sécurité à s'abstenir immédiatement de recourir à la violence.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU er bekymret over menneskerettighedssituationen i Sydsudan, herunder rapporter om menneskerettighedskrænkelser begået af Sydsudans sikkerhedsstyrker.

French

L'UE est préoccupée par la situation des droits de l'homme au Soudan du Sud et notamment par des informations faisant état de violations des droits de l'homme de la part des forces de sécurité sud-soudanaises.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU er dybt bekymret over sikkerhedsstyrkernes mange anholdelser af fredelige demonstranter i den seneste tid.

French

L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les nombreuses arrestations de personnes qui manifestaient pacifiquement auxquelles les forces de sécurité ont procédé récemment.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU er fast besluttet på fortsat at støtte Libanons sikkerhedsstyrker i at udfylde denne rolle.

French

L'UE est déterminée à continuer d'appuyer les forces de sécurité libanaises dans l'exercice de cette mission.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU fordømmer de syriske sikkerhedsstyrkers aktioner i en række byer, senest i Hama.

French

L'UE condamne la répression exercée par les forces de sécurité syriennes dans plusieurs villes, comme tout récemment à Hama.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU fordømmer sikkerhedsstyrkernes beslaglæggelse under trussel om magtanvendelse af radioudstyr fra Kantipur-FM-stationen i Katmandu.

French

L'UE condamne la saisie d'équipements radio par les forces de sécurité, sous la menace des armes, dans les locaux de la station Kantipur FM à Katmandou.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU opfordrer alle sikkerhedsstyrker i landet til ikke at bruge vold mod demonstranterne.

French

L'Union européenne demande instamment à l'ensemble des forces de sécurité du pays de ne pas recourir à la violence contre les manifestants.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU støtter NATO's indsættelse af en sikkerhedsstyrke i nærheden, der kan gribe hurtigt ind.

French

L'UE est favorable à ce que l'on prévoie un dispositif de réaction rapide.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Regeringen og sikkerhedsstyrkerne skal respektere og beskytte fredelige demonstranters menneskerettigheder, herunder deres ytringsfrihed og forsamlingsfrihed.

French

Le gouvernement et les forces de sécurité doivent respecter et protéger les droits fondamentaux des manifestants pacifiques, y compris leur droit à la liberté d'expression et de réunion.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådet forventer, at de congolesiske sikkerhedsstyrker udviser tilbageholdenhed og forbliver upartiske, mens de sikrer valgprocessen.

French

Le Conseil attend des forces de sécurité congolaises qu'elles fassent preuve de retenue et qu'elles demeurent impartiales tout en assurant la sécurité du processus électoral.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådet noterede sig, at de blandede sikkerhedsstyrkers tilbagevenden til 5 landsbyer i landet er forløbet godt.

French

Le Conseil a pris note du bon déroulement du retour des forces de sécurité mixtes dans 5 villages du pays.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sikkerhedsstyrkerne er generelt forblevet neutrale.

French

Les forces de sécurité sont, d'une manière générale, demeurées neutres.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Straffrihed må ikke få lov til at undergrave genoprettelsen af befolkningens tillid til regeringen og sikkerhedsstyrkerne.

French

On ne saurait laisser l'impunité compromettre le rétablissement de la confiance de la population dans le gouvernement et les forces de sécurité.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

UCK's øgede aktivitet har bevirket en stigende tilstedeværelse af serbiske sikkerhedsstyrker i området.

French

La recrudescence de l'activité de l'ALK a provoqué un accroissement de la présence des forces de l'ordre serbes dans la région.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi fordømmer derfor sikkerhedsstyrkernes beslaglæggelse af radioudstyr fra Sagarmatha FM-stationen i Katmandu den 27. november.

French

Par conséquent, l'UE condamne la saisie d'équipements radio par les forces de sécurité dans les locaux de la station Sagamartha FM à Katmandou intervenue le 27 novembre.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Roen blev genoprettet med hjælp fra KFOR, den Nato-anførte sikkerhedsstyrke.

French

Le calme a été restauré avec l'aide de la KFOR, la force militaire sous commandement de l'OTAN.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK